Иеремия 52:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Захватив их, Невузарадан, начальник стражи, отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Святая Библия: Современный перевод

^26-27 Затем Навузардан привёл всех этих людей к вавилонскому царю в Ривлу, находившуюся в земле Емаф, где Навуходоносор убил их. Так народ Иудеи был выселен из своей земли.

Синодальный перевод

²⁶ И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Новый русский перевод

²⁶ Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.

Иеремия 52:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:33

Фараон Нехо держал его под стражей в Ривле, в земле Хамат, чтобы он не правил в Иерусалиме, а стране велел уплатить ему дань — сто талантов серебра и талант золота.

4 Царств 25:20

Захватив их, Невузарадан, начальник стражи, отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

4 Царств 25:8

В седьмой день пятого месяца (это был девятнадцатый год царствования в Вавилоне Навуходоносора) один из приближенных вавилонского царя, начальник стражи Невузарадан, пришел в Иерусалим

Иеремия 39:5

Халдейское войско пустилось в погоню и настигло Седекию в долине Иерихонской; схватили его и привели к Навуходоносору, царю вавилонскому, в Ривлу, в земле Хамат, и там Навуходоносор вынес ему приговор.

Иеремия 39:9

Всех, кто еще оставался в городе, и перебежчиков, что перешли на сторону врага, и всех прочих, кто еще уцелел, Невузарадан, начальник стражи, увел пленниками в Вавилон.

Числа 34:11

И от Шефамы эта граница пройдет к Харивле, что восточнее Аина, а потом протянется вниз, пока не достигнет берега озера Киннерет на востоке,