Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 51:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

45 Выходи из Вавилона, народ Мой, жизни свои спасайте от страшного гнева Господня.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

45 Выходи, Мой народ, из Вавилона! Спасайся бегством от Моего пылающего гнева!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

45 Выходи, Мой народ, из Вавилона! Спасайся бегством от Моего пылающего гнева!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

45 Выходи, Мой народ, из Вавилона! Спасайся бегством от Моего пылающего гнева!

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

45 Выходите из Вавилона, люди Мои, бегите, спасайте свои жизни, бегите от великого гнева Господнего!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

45 Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою от пламенного гнева Господа.

См. главу Копировать




Иеремия 51:45
13 Перекрёстные ссылки  

Потом услышал я другой голос с неба. Он говорил: «Выйди из нее, народ Мой, чтобы не быть тебе соучастником в грехах ее и не подвергнуться каре, ее ожидающей.


Бегите из Вавилона, жизни свои спасайте, чтобы не погибнуть вам за грехи его, потому что настало время возмездия Господнего, воздаст Он городу этому по делам его.


Покидайте скорей Вавилон, бегите подальше от халдеев! Провозгласите громко и радостно, всем возвестите, вплоть до самых далеких земель: «Искупил Господь слугу Своего Иакова!»


«Поэтомувыйдите из среды их, — говорит Господь, — и отделитесь от них. К нечистому не прикасайтесь , и Я приму вас».


И, приводя много разных доводов, он настоятельно убеждал и увещевал их, говоря: «Спасайтесь от этого испорченного, идущего к гибели поколения!»


Бегите из Вавилона, первыми уходите из земли халдейской, как круторогий вожак, что идет впереди стада.


И сказал Моисей общине израильтян: «Станьте подальше от шатров этих грешников и не прикасайтесь ни к чему, что им принадлежит, дабы и вам не погибнуть из-за их грехов».


Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»


Вы, уцелевшие от меча, идите, не останавливайтесь! Господа не забывайте в далеком краю, в сердце своем храните Иерусалим!


Мы лечили Вавилон, но он не исцелился. Оставьте его, пусть каждый идет в свою землю, ибо возмездие ему восходит до самого неба, к облакам поднимается.


Доносятся крики беженцев, что спасаются из Вавилона; они идут, чтобы рассказать на Сионе о возмездии Господа, Бога нашего, возмездии за Храм Его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама