Иеремия 51:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ тобой сокрушаю пастыря и стадо, пахаря и упряжку его быков, тобой сокрушаю всякого вельможу и наместника.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ тобой Я сокрушу и пастуха, и стадо, тобой Я сокрушу и пахаря, и волов, тобой Я сокрушу и правителей, и наместников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ тобой Я сокрушу и пастуха, и стадо, тобой Я сокрушу и пахаря, и волов, тобой Я сокрушу и правителей, и наместников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ тобой Я сокрушу и пастуха, и стадо, тобой Я сокрушу и пахаря, и волов, тобой Я сокрушу и правителей, и наместников.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Я поражал тобой пастухов и стада, быков и землепашцев, правителей и князей.

Синодальный перевод

²³ и тобою поражал пастуха и стадо его, тобою поражал земледельца и рабочий скот его, тобою поражал и областеначальников и градоправителей.

Новый русский перевод

²³ тобой Я сокрушу и пастуха, и стадо, тобой Я сокрушу и пахаря, и волов, тобой Я сокрушу и наместников, и военачальников.

Иеремия 51:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 51:22

мужчину и женщину, ребенка и старца, юношу и деву;

Иеремия 51:24

Но у вас на глазах Я воздам и Вавилону, и всем жителям Халдеи за все злодеяния, которые они совершили на Сионе, — таково слово Господа. —

Иеремия 51:57

Напою Я допьяна его знать, мудрецов его и вельмож, советников и воинов. Уснут они сном вечным и больше не проснутся», — таково вещее слово Царя, имя его — Господь Воинств.