Иеремия 50:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ меч обрушится на коней его, на колесницы и на воинов из чужой земли в их стане — и станут они как женщины, меч — на сокровищницы его, да будут расхищены они.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Меч поразит его коней и колесницы, и всех иноземцев в его войсках: станут они трусливы, как женщины. Меч поразит его сокровища: они будут разграблены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Меч поразит его коней и колесницы, и всех иноземцев в его войсках: станут они трусливы, как женщины. Меч поразит его сокровища: они будут разграблены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Меч поразит его коней и колесницы, и всех иноземцев в его войсках: станут они трусливы, как женщины. Меч поразит его сокровища: они будут разграблены.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Меч, коней с колесницами посеки, покарай наёмников, напугай их как женщин. Меч, уничтожь сокровища Вавилона, пусть их разграбят.

Синодальный перевод

³⁷ меч на коней его и на колесницы его и на все разноплеменные народы среди него, и они будут как женщины; меч на сокровища его, и они будут расхищены;

Новый русский перевод

³⁷ Меч поразит его коней и колесницы, и всех чужеземцев в его войсках — станут они трусливы, как женщины. Меч поразит его сокровища: они будут разграблены.

Иеремия 50:37 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:9

Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

Псалтирь 76:6

Перебираю в памяти дни прошлые и годы минувшие.

Исаия 19:16

В тот день египтяне уподобятся женщинам: в страхе затрепещут от мановения руки Господа Воинств, когда Он поднимет на них руку.

Исаия 45:3

Я отдам тебе потаенные сокровища и богатства, хранимые во тьме, чтобы ты понял, что Я — Господь, Бог Израиля, и это Я зову тебя по имени.

Иеремия 25:20

и всех чужеземцев среди них: дал испить эту чашу всем царям земли Уц, и всем царям страны филистимской, и Ашкелону, и Аззе, и Экрону, и оставшимся в Ашдоде,

Иеремия 25:24

всех царей аравийских, и всех царей разных народов, что обитают в пустыне,

Иеремия 48:41

Возьмет он города и захватит крепости, и сердца воинов Моава в тот день затрепещут, как сердце роженицы.

Иеремия 50:10

Станут халдеи добычей, и все грабители насытятся всяким добром, — таково слово Господне. —

Иеремия 50:26

Наступайте на него со всех сторон, открывайте амбары его, собирайте добро его, как снопы в кучи, уничтожьте всех, никого не оставьте.

Иеремия 51:21

тобой сражаю коня и всадника, тобой сокрушаю колесницу и возничего,

Иеремия 51:22

мужчину и женщину, ребенка и старца, юношу и деву;

Иеремия 51:30

Воины вавилонские сражаться перестали, в крепостях укрылись, силы покинули их, женщинам они уподобились. Сожжены жилища Вавилона, сломаны их засовы.

Иеремия 51:4

Да падут они, сраженные в земле халдейской, пронзенные на ее улицах».

Иезекииль 30:5

Кушиты, ливийцы, лидийцы, аравитяне и кувийцы, а с ними и воины стран-союзников — все падут от меча.

Иезекииль 39:20

У Моего стола насытитесь конями и всадниками, могучими мужами и воинами“, — это слово Владыки Господа.

Наум 2:13

«Так знай же, иду на тебя! — говорит Господь Воинств. — Колесницы твои Я сожгу дотла, и львят твоих меч поразит, не оставлю добычи тебе на земле, и никто уже не услышит гласа вестников твоих».

Наум 3:13

Посмотри на воинов твоих: они у тебя слабы, как женщины. Врата твои сами перед врагами откроются: засовы их огонь пожрет.

Аггей 2:22

свергну царей с престолов, сокрушу мощь народов, смету колесницы их с возницами; кони падут, и всадники их в смятении поразят друг друга мечами».