Иеремия 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я подумал: «Но ведь это бедняки, ведут они себя неразумно, потому что не знают пути Господнего, повелений Бога своего.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но я себе сказал: «Возможно, это бедняки, которые так глупы и не знают путей Господних и учений Божьих.

Синодальный перевод

⁴ И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;

Новый русский перевод

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы, они не знают пути Господнего и Закона своего Бога.

Иеремия 5:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:11

Когда оголенные ветви высыхают, их обламывают, и женщины уносят их на растопку; народ сей безрассуден, не сжалится над ним Творец, не помилует его Создатель.

Исаия 29:12

Или дают свиток грамоты не знающему и просят его: «Прочти-ка ты!» — а тот отвечает: «Не могу, я читать не умею».

Иеремия 10:8

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Иеремия 4:22

«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

Иеремия 7:8

А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы.

Иеремия 8:7

Даже аист в небе знает свое время, голубь, ласточка и журавль точно в срок возвращаются с юга, а народ Мой не знает предписаний Господних.

Иеремия 9:3

«Лживый язык их, — говорит Господь, — что лук натянутый, не правда, а ложь господствует на земле. Одно за другим злодеяния совершают, и Меня они не знают».

Осия 4:6

Гибнет народ Мой, знания не обретя. И коли вы, священники, знание это отвергли, не служить вам более Мне — отвергнуты вы; пренебрегли вы Законом Бога вашего — и Я пренебрегу детьми вашими.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, глухие слышат и хромые ходят; видите прокаженных очищенными, мертвых — воскрешенными и что нуждающимся возвещается Благая Весть.