Иеремия 49:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Но в последние дни Я верну Эламу всё утраченное им“», — таково слово Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁹ Но в будущем Я верну Еламу благополучие, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Но в будущем Я верну Еламу благополучие, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Но в будущем Я верну Еламу благополучие, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ «Но в будущем Я им добро дарую», — говорит Господь.

Синодальный перевод

³⁹ Но в последние дни возвращу плен Елама, говорит Господь.

Новый русский перевод

³⁹ Но в будущем Я верну Еламу благополучие», — возвещает Господь.

Иеремия 49:39 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

И вернул Господь Иову прежнее благосостояние, когда тот молился за друзей своих, и вдвое умножил Он всё, что было прежде у Иова.

Исаия 2:2

Когда настанут дни последние, гора, на которой стоит Храм Господень, главной станет среди всех гор, над холмами возвысится; и все народы к ней потекут.

Иеремия 12:15

А после того как искореню их, Я их помилую и верну каждого к своему наследию, в землю свою.

Иеремия 48:47

Но в последние дни Я восстановлю Моаву всё утраченное им», — говорит Господь. Этим оканчивается приговор над Моавом.

Иеремия 49:38

И возведу престол Мой в Эламе, а царя и знать уничтожу, — говорит Господь. —

Иеремия 49:6

Но после этого верну Я аммонитянам всё утраченное ими», — это слово Господне.

Иезекииль 29:14

Я восстановлю благополучие Египта, приведу их обратно в землю Патрос, откуда они родом, но будут они там царством слабым.

Иезекииль 38:16

Ты пойдешь войной на народ Мой, Израиль, как туча, что покрывает землю. В последние дни Я приведу тебя на Мою землю, чтобы народы Меня узнали, когда явлю Я в тебе, Гог, Мою святость у них на глазах“.

Иезекииль 39:25

Но так говорит Владыка Господь: „Теперь Я восстановлю благоденствие Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя.

Даниил 10:14

И вот я здесь, чтобы разъяснить тебе, что будет с народом твоим в последние дни, потому что видение это — о днях грядущих“.

Даниил 2:28

Но есть на небесах Бог, открывающий тайны, Он-то и показал царю Навуходоносору, что случится в конце времен. Твой сон и видения, явленные тебе на ложе твоем, были такие:

Осия 3:5

Но придет время, когда они снова станут искать Господа, Бога своего, и царя своего, Давида. И в последние дни, исполненные страха и благоговения, они поспешат вернуться к Господу, уповая на доброту Его.

Амос 9:14

Восстановлю Я благоденствие народа Моего, Израиля: вновь отстроят они заброшенные города и жить будут в них, виноградники снова насадят и, как прежде, вино будут пить, разобьют сады и плодами их насладятся сполна.

Михей 4:1

Когда же придут последние дни, гора, на которой Храм Господень стоит, главной станет среди всех гор и над холмами возвысится — и все племена к ней потекут,