Иеремия 49:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Тростникового моря.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Тростникового моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Тростникового моря.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Вся земля содрогнётся от падения Едома, и плач будет слышен до самого Красного моря.

Синодальный перевод

²¹ От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

Новый русский перевод

²¹ От шума их падения вздрогнет земля; их крик будет слышен у Красного моря.

Иеремия 49:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 50:46

И от возгласа: «Вавилон взят!» — задрожит земля, и все народы услышат их крики о помощи.

Иезекииль 21:16

Направо обратись, слева срази укрывающихся — не щади тех, на кого направлено твое острие!

Иезекииль 32:10

Я заставлю ужаснуться многочисленные народы, цари их затрепещут от страха, узнав о твоей участи, когда меч Мой будет сверкать перед их лицами. В тот день, когда ты падешь, они будут поминутно трепетать за свою жизнь“.

Откровение 18:10

Со страхом будут смотреть они издали на мучения ее и тогда возопят: „Горе, горе тебе, великая столица, могущественный город Вавилон! В час единый свершился суд над тобой!“