Иеремия 49:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Знай, Я сделаю тебя наименьшим средь народов, презираемым средь людей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ – Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тебя Я сделаю, Едом, малым между народами и презрением между людьми.

Синодальный перевод

¹⁵ Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми.

Новый русский перевод

¹⁵ «Я сделаю тебя малым среди народов, презренным среди людей.

Иеремия 49:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 53:5

Чуждые Завету Твоему восстали на меня, жестокие, о Боге не думающие, посягают на жизнь мою.

Иеремия 49:14

Слышал я весть от Господа, и вестник был послан к народам: «Собирайтесь и наступайте на Эдом, поднимайтесь на бой!

Иеремия 49:16

Ты думал, что внушаешь ужас, но обольстило тебя гордое сердце твое, живущий в расселинах скал обладатель горных высот. Свей ты гнездо свое так высоко, как орел, низвергну тебя и оттуда, — это Господа слово. —

Авдий 1:2

«Знай, Я сделаю тебя наименьшим среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

Михей 7:10

И враги мои это тоже увидят, позором покроют себя те, кто говорил мне: «Где Господь, Бог твой?» Своими глазами увижу, когда попирать их будут, словно грязь на улице.

От Луки 1:51

Явил Он мощь руки Своей, рассеял возомнивших о себе гордецов,

1 Царств 2:30

Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.