Иеремия 48:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Так говорит Господь: „Враг, что орел, стремительно летит, простирая крылья над Моавом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Господь говорит: «Смотрите, с неба устремляется орёл, он простирает крылья свои над Моавом.

Синодальный перевод

⁴⁰ ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Новый русский перевод

⁴⁰ Так говорит Господь: «Орел налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Иеремия 48:40 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:19

путь орла в небе, путь змеи на скале, путь корабля среди моря, и путь мужчины к сердцу девушки.

Исаия 11:14

На плечах филистимлян устремится она на запад и вместе с ними разорит сынов Востока: на Эдом и Моав наложат руки и покорят аммонитян.

Исаия 8:8

Обрушится потоп на Иудею; высокими будут его воды — до самого горла поднимутся; всю страну твою накроют крылами своими во всю ширь, Эммануил!

Иеремия 4:13

Смотри, уже поднимается враг твой, подобно туче, колесницы его — вихрь неукротимый, быстрее орлов скакуны. Горе нам, мы погибнем.

Иеремия 49:22

Он взмоет ввысь, как орел, и будет парить, простирая крылья над Боцрой, и сердца эдомских воинов в тот день затрепещут, как сердце роженицы.

Плач 4:19

Враги наши быстрее орлов в небесах, преследовали они нас повсюду: гнались по горам, поджидали в засадах в пустыне.

Иезекииль 17:3

передай такие слова Владыки Господа: „Большой орел, с огромными крыльями, с длинными перьями, с опереньем разноцветным и густым, прилетел на Ливан, опустился на верхушку кедра и сломал ее.

Даниил 7:4

Первый, которого я увидел, был подобен льву, но с орлиными крыльями. На моих глазах у него вырвали крылья, подняли его, поставили на ноги, словно человека, и вместо звериного был ему дан разум человечий.

Осия 8:1

Рог к губам своим поднеси, пророк! Враг, словно орел, устремился на Дом Господень; и это потому, что люди, Мной призванные, Завет Мой нарушили и Мой Закон попрали.

Аввакум 1:8

Кони его барсов быстрее, проворней стаи волчьей ночной, всадники их скачут галопом и налетают издалека, как орел, что добычу свою настигает.

Второзаконие 28:49

В стране далекой, на краю земли, Господь возбудит против тебя народ, который, как орел, внезапно устремится на тебя; народ с языком, для тебя непонятным;