Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 44:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 И взыщу Я с живущих в Египте, как взыскал Я с Иерусалима, послав на них меч, голод и моровое поветрие.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

13 Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Я накажу живущих в Египте мечом, голодом и мором, как наказал Иерусалим.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Я накажу ушедших в Египет мечом, голодом и страшными болезнями, как Я наказал Иерусалим.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 Посещу живущих в земле Египетской, как Я посетил Иерусалим, мечом, голодом и моровою язвою,

См. главу Копировать




Иеремия 44:13
11 Перекрёстные ссылки  

Царь вавилонский придет и поразит Египет, и кто обречен на смерть, пойдет на смерть, кому предначертан плен, пойдет в плен, кому уготован меч, пойдет под меч.


Так говорит Господь Воинств: «Вот Я воздам им по делам: юношей их мечом истребят, сыновья их и дочери от голода умрут.


Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Как излился гнев Мой и ярость на жителей Иерусалима, так ярость Моя изольется на вас, когда вы пойдете в Египет, и будете наводить ужас на всех; там будут проклинать вас, глумиться над вами и насмехаться, и никогда больше не увидите этой земли“.


Я пошлю на них меч, голод и моровое поветрие, пока не исчезнут они навсегда с той земли, которую Я дал им и отцам их“».


Тот, кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и морового поветрия, а тот, кто выйдет и сдастся халдеям, осаждающим вас, не погибнет — только жизнь достанется ему в награду.


тот меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в Египте, и голод, которого вы опасаетесь, нагонит вас именно в Египте, и там вы умрете.


Все люди, которые вознамерились идти в Египет, чтобы укрыться и жить там, умрут от меча, голода и морового поветрия, и не останется ни одного выжившего, ни спасшегося от бедствия, которое Я нашлю на них“.


Я сделаю так, что они будут наводить ужас на все царства земли, примером страдания станут, посмешищем и притчей во языцех. И будут люди издеваться над ними и проклинать их везде, куда Я изгоню их.


то выслушай такое слово Господне, остаток Иудеи: „Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: если вы вознамеритесь идти в Египет и пойдете туда, чтобы поселиться там и быть пришлыми,


Случись избежать им погибели, приберет их к рукам Египет и Мемфис устроит им похороны; земля — их богатство — крапивой зарастет, а терн колючий заполонит шатры их.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама