Иеремия 40:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Не делай этого, — ответил ему Гедалья, сын Ахикама, — ты наговариваешь на Измаила».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Но Гедалия, сын Ахикама, сказал Иоханану, сыну Кареаха: – Не делай этого! То, что ты говоришь об Исмаиле, – неправда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но Гедалия, сын Ахикама, сказал Иоханану, сыну Кареаха: – Не делай этого! То, что ты говоришь об Исмаиле, – неправда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но Гедалия, сын Ахикама, сказал Иоханану, сыну Кареаха: – Не делай этого! То, что ты говоришь об Исмоиле, – неправда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Годолия, сын Ахикама, ответил Иоханану, сыну Карея: «Не убивай Измаила, потому что всё, что ты сказал о нём, — неправда».

Синодальный перевод

¹⁶ Но Годолия, сын Ахикама, сказал Иоанану, сыну Карея: не делай этого, ибо ты неправду говоришь об Исмаиле.

Новый русский перевод

¹⁶ Но Гедалия, сын Ахикама, сказал Иоханану, сыну Кареаха: — Не делай этого! То, что ты говоришь об Исмаиле, неправда.

Иеремия 40:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 41:2

Измаил, сын Нетаньи, и те десять человек, что были с ним, вдруг встали и убили мечами Гедалью, сына Ахикама, внука Шафана, — убили того, кого царь вавилонский поставил правителем над страной.

К Римлянам 3:8

Но почему бы тогда не «делать зло, чтобы вышло добро»? Хулители наши как раз и оговаривают нас, будто мы и впрямь это самое проповедуем. Таковых ждет справедливое возмездие.

1 Коринфянам 13:5

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.