Иеремия 4:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Смотрю — и не вижу кругом ни души, прочь улетели все небесные птицы.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Я смотрю – и нет никого, и все птицы разлетелись.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я смотрю – и нет никого, и все птицы разлетелись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я смотрю – и нет никого, и все птицы разлетелись.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я оглянулся, но не было нигде людей, и разлетелись в небе птицы.

Синодальный перевод

²⁵ Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.

Новый русский перевод

²⁵ Я смотрю, и нет никого, и все птицы разлетелись.

Иеремия 4:25 Перекрёстные ссылки

Иеремия 12:4

Сколько еще скорбеть земле и сохнуть траве на поле? Из-за нечестия живущих на ней гибнут и звери, и птицы, потому что люди говорят: «Бог не увидит нашей кончины».

Иеремия 9:10

Горы Я буду оплакивать, причитая, о пастбищах степных песнь скорбную петь, ибо всё разорено — не ходит там никто, и блеянья стад не услышишь. Разлетелись небесные птицы, разбежались все звери.

Иеремия 9:9

Могу ли Я не взыскать с них за это? — вопрошает Господь. — И народу такому, как этот, могу ли Я не воздать по заслугам?

Иезекииль 38:20

Затрепещут передо Мной рыбы морские, и птицы небесные, и звери полевые, и все пресмыкающиеся, что ползают по земле, и все люди, обитающие на земле. Горы обрушатся, падут утесы и стены рухнут на землю.

Осия 4:3

Потому земля ваша стонет под вами, изнывает всё живущее на ней: звери дикие, птицы небесные, даже рыбы морские гибнут!