Иеремия 39:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Самому Седекии он выколол глаза, заковал его в медные оковы и отправил в Вавилон.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ После этого он выколол Цедекии глаза и заковал его в бронзовые кандалы, чтобы увести в Вавилон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ После этого он выколол Цедекии глаза и заковал его в бронзовые кандалы, чтобы увести в Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ После этого он выколол Цедекии глаза и заковал его в бронзовые кандалы, чтобы увести в Вавилон.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Затем Навуходоносор, выколов Седекии глаза, заковал его в бронзовые кандалы и отвёл в Вавилон.

Синодальный перевод

⁷ а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.

Новый русский перевод

⁷ После этого он выколол Цедекии глаза и заковал его в бронзовые кандалы, чтобы увести в Вавилон.

Иеремия 39:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:7

Сыновей Седекии убили у него на глазах, потом Седекии выкололи глаза, заковали его в медные оковы и отправили в Вавилон.

Иеремия 20:4

Так говорит Господь: „Станешь ты ужасом для самого себя и для друзей твоих, потому что у тебя на глазах падут они от вражеского меча. Иудею же Я предам в руки царя Вавилонского, и он уведет жителей ее в плен и там поразит их мечом.

Иеремия 34:3

И ты не спасешься, но будешь схвачен и предан в руки его, и увидишь царя вавилонского своими глазами, и говорить с ним будешь лицом к лицу, и пойдешь ты в Вавилон“.

Иеремия 44:30

Так говорит Господь: „Я предаю фараона Хофру, царя египетского, в руки врагов его, желающих его смерти, так же как Я предал Седекию, царя иудейского, в руки врага его Навуходоносора, царя вавилонского, желавшего его смерти“».

Иеремия 52:11

Самому Седекии царь вавилонский выколол глаза, заковал его в медные оковы и отправил в Вавилон. Там он заключил Седекию в тюрьму, где тот и пребывал до самой смерти.

Иезекииль 12:13

Я раскину против него сеть, поймаю его в западню, уведу его в Вавилон, страну халдеев, но он ее не увидит! И он там умрет.

Судьи 16:21

Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.