Иеремия 39:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В одиннадцатый год правления Седекии, в девятый день четвертого месяца, была пробита брешь в городской стене.

Больше версий

Восточный Перевод

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года правления Цедекии (18 июля 586 г. до н. э.) в городской стене была пробита брешь.

Святая Библия: Современный перевод

² На девятый день четвёртого месяца одиннадцатого года царствования Седекии стена Иерусалима была пробита.

Синодальный перевод

² А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.

Новый русский перевод

² На девятый день четвертого месяца одиннадцатого года правления Цедекии в городской стене была пробита брешь.

Иеремия 39:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:3

Обращался Господь к Иеремии и во времена царя иудейского Иоакима, сына Иосии, и до конца одиннадцатого года правления в Иудее Седекии, сына Иосии, до пятого месяца, когда жители Иерусалима были уведены в плен.

Иеремия 32:1

Слово, которое было Иеремии от Господа в десятый год правления Седекии, царя иудейского (это восемнадцатый год правления Навуходоносора).

Иеремия 34:22

Я повелю, — говорит Господь, — и вернутся они к этому городу, осадят его, захватят и сожгут огнем, а города иудейские Я опустошу, не останется в них ни души“».

Иеремия 37:8

А халдеи, что ныне отступили, вернутся сюда и будут воевать против этого города, захватят его и сожгут огнем“.

Иеремия 5:10

«Пройдите по виноградникам столицы и вырубите их, но не до конца. Отсеките ветви их, ибо они уже не принадлежат Господу.

Иезекииль 33:21

На двенадцатый год нашего изгнания, в пятый день десятого месяца, пришел ко мне беженец из Иерусалима и сообщил, что город пал.

Иезекииль 4:3

Возьми железный лист и поставь его между собой и изображением города, словно железную стену, а сам повернись лицом к нему: вот он будто бы осажден, а ты — его осаждаешь. Всё это будет знамением для народа Израилева.

Иезекииль 5:2

Треть сожги в огне посреди города, когда завершится время этой осады; треть изруби мечом в его окрестностях, а треть развей по ветру, и Я обнажу меч и пойду против жителей его!

Софония 1:10

И будут в тот день, — говорит Господь, — вопли слышны у Рыбных ворот, рыдание в новом городе, а на холмах — великое разрушение!

Захария 8:19

Так сказал Господь Воинств: «Дни поста четвертого, пятого, седьмого и десятого месяца каждого года станут для дома Иуды днями радости и ликования, в празднества светлые превратятся. Посему только истину возлюбите и мир!»