Иеремия 37:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Так говорит Господь: „Не обманывайте себя, думая, что халдеи непременно уйдут от вас. Не уйдут они!

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Так говорит Вечный: Не обманывайте себя, думая, что вавилоняне непременно отойдут от вас. Они не отойдут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Так говорит Вечный: Не обманывайте себя, думая, что вавилоняне непременно отойдут от вас. Они не отойдут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Так говорит Вечный: Не обманывайте себя, думая, что вавилоняне непременно отойдут от вас. Они не отойдут.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так говорит Господь: «Жители Иерусалима, не обманывайте себя, не говорите сами себе, что вавилонское войско оставит вас в покое. Нет, вавилоняне не сделают этого.

Синодальный перевод

⁹ Так говорит Господь: не обманывайте себя, говоря: «непременно отойдут от нас Халдеи», ибо они не отойдут;

Новый русский перевод

⁹ Так говорит Господь: «Не обманывайте себя, думая: „Халдеи непременно отойдут от нас“. Они не отойдут.

Иеремия 37:9 Перекрёстные ссылки

Иов 15:31

Пусть впустую не надеется, не обманывается, ибо всё впустую.

Иеремия 29:8

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Пусть не обольщают вас пророки и гадатели, живущие среди вас. Не доверяйте снам, которые им снятся.

Авдий 1:3

Обольстило тебя гордое сердце твое, ты, живущий в расселинах скал, обитающий на высоте, думал так: „Кто низвергнет меня на землю?“

К Галатам 6:3

А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.

К Галатам 6:7

Не заблуждайтесь: Бога не проведешь, и что посеет человек, то он и пожнет.

К Ефесянам 5:6

Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится.

2 Фессалоникийцам 2:3

Да не введет никто и никак вас в заблуждение. Прежде ведь свершится страшное отступничество и явится нечестие в облике человеческом, сын погибели,

Иакова 1:22

Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.