Иеремия 35:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Не строили мы домов, чтобы жить в них, и нет у нас ни виноградников, ни полей, ни зерновых посевов.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Мы не строим домов, не владеем полями и виноградниками и ничего не выращиваем.

Синодальный перевод

⁹ и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;

Новый русский перевод

⁹ не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

Иеремия 35:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал: «Да ведь сердце мое следовало за тобой, когда тот человек сошел с колесницы тебе навстречу! Время ли теперь брать серебро и одежды или заводить масличные сады и виноградники, овец и коров, рабов и рабынь?

Псалтирь 37:16

Ибо я с томлением жду Тебя, Господи, ответа Твоего жду, Владыка, Бог мой!

Иеремия 35:7

Домов не стройте, полей не засевайте, виноградников не сажайте и не владейте ими. Живите всю свою жизнь в шатрах — и будете долго жить на земле, где вы — люди пришлые“.

Числа 16:14

А главное, ты ведь не привел нас в землю, которая источает молоко и мед, да и не дал нам во владение ни полей, ни виноградников. Думаешь пустить пыль в глаза таким людям, как мы? Не жди, не придем!»

1 Тимофею 6:6

Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.