Иеремия 35:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Я поставил перед потомками Рехава кувшины, наполненные вином, и чаши и сказал им: «Пейте вино!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Затем я, Иеремия, поставил несколько чаш, полных вина, перед семьёй Рехавита и предложил им выпить.

Синодальный перевод

⁵ и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.

Новый русский перевод

⁵ Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: — Выпейте вина.

Иеремия 35:5 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,

Иеремия 35:2

«Пойди к рехавитам, поговори с ними, приведи их в Храм Господень, в одну из комнат, и предложи им выпить вина».

Амос 2:12

„А вы назореев вином опаивали, пророкам рты затыкали!

От Марка 7:4

и, возвратившись с рынка, они не начинают есть, пока не омоются. Так держатся они и многих других предписаний, которые им были переданы, например: омовение чаш, кружек и медной посуды.)

2 Коринфянам 2:9

Я уже писал вам об этом, чтобы испытать вас и узнать, в самом ли деле вы послушны во всем.