Иеремия 33:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Так говорит Господь: «Подобно тому как Я верен Союзу между Мною и днем, между Мною и ночью, а также храню законы неба и земли,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Так говорит Вечный: – Как верно то, что Я заключил союз с днём и ночью и дал уставы для небес и земли,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Так говорит Вечный: – Как верно то, что Я заключил союз с днём и ночью и дал уставы для небес и земли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Так говорит Вечный: – Как верно то, что Я заключил союз с днём и ночью и дал уставы для небес и земли,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Господь сказал: «Если бы Мои заветы о дне и о ночи не продолжились и Я бы не сотворил законы для неба и для земли, тогда, возможно, Я бы покинул этих людей.

Синодальный перевод

²⁵ Так говорит Господь: если завета Моего о дне и ночи и уставов неба и земли Я не утвердил,

Новый русский перевод

²⁵ Так говорит Господь: «Только если бы Я не заключал завета с днем и ночью, и уставов для небес и земли Я не давал,

Иеремия 33:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:17

и определил Бог место им на своде небесном, дабы землю освещать,

Бытие 8:22

И пока существует Земля, сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся».

Псалтирь 104:19

и, пока предсказанье его не исполнилось, слово, Господом ему данное, испытывало верность его.

Псалтирь 148:6

Поставил Он их на веки вечные, Он дал уставы, и их не преступит никто.

Иеремия 33:20

«Так говорит Господь: „Как не упразднить вам Союза, Завета между Мною и днем, не расторгнуть вам его между Мною и ночью, и потому день и ночь неизменно сменяют друг друга,