Иеремия 33:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ибо так говорит Господь: «Не иссякнет род Давида, и потомки его не утратят престола Израилева.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Ведь так говорит Вечный: – Давуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исраила,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ведь так говорит Вечный: – Давуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исраила,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ведь так говорит Вечный: – Довуд не останется без потомка, сидящего на престоле Исроила,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь говорит: «Потомок из рода Давида будет всегда сидеть на троне и управлять семьёй Израиля.

Синодальный перевод

¹⁷ Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,

Новый русский перевод

¹⁷ Ведь так говорит Господь: «Давид не останется без сидящего на престоле дома Израиля,

Иеремия 33:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:29

Да падет она на голову Йоава и всего его отчего рода! Пусть всегда кто-нибудь в роду Йоава будет болен истечением или проказой, пусть ковыляет он с клюкой, или погибнет от меча, или пусть умирает от голода».

2 Царств 7:12

Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка, рожденного от тебя, и упрочу царство его.

2 Царств 7:13

Он и построит Мне Храм, а Я утвержу престол его царства навсегда.

3 Царств 2:4

Тогда исполнит Господь слово Свое, что дал мне, сказав: „Если потомки твои будут следовать праведными путями, будут верны Мне всем сердцем и всей душой, то не иссякнет твой род и не утратит престола Израилева“.

3 Царств 8:25

И ныне, Господи, Боже Израилев, сдержи и другое Свое обещание, данное слуге Твоему Давиду, моему отцу, ведь Ты сказал: „Никогда не лишишься ты наследника, сидящего пред Моими очами на престоле израильском, если только сыновья твои будут идти праведными путями и следовать Закону Моему, как следовал ему ты предо Мною“.

4 Царств 11:2

Но Ехошева, дочь царя Иорама и сестра Охозии, схватила сына Охозии Иоаса, увела его от царевичей, которых собирались убить, и спрятала вместе с кормилицей в своих спальных покоях от Гофолии — поэтому он не погиб.

1 Паралипоменон 17:27

Потому яви благоволение Твое и благослови род слуги Твоего, да будет он вовеки пред Тобой. Ведь если Ты, Господи, благословишь — вовеки благословен он будет!»

Исаия 9:7

Его владычество возрастать будет, и мирному царствию не будет конца на престоле Давида. Он укрепит и утвердит его справедливостью и праведностью, отныне и вовеки! Безраздельной любовью к народу Своему Господь Воинств свершит это.

Иеремия 17:25

тогда в ворота этого города войдут цари и вельможи, восседающие на троне Давидовом, ездящие на колесницах и на конях, и они сами, и их вельможи, обитатели Иудеи и жители Иерусалима. И город этот будет обитаем вечно.

Иеремия 35:19

за это, — говорит Господь Воинств, Бог Израиля, — из поколения в поколение потомки Ионадава, сына Рехава, вовек будут совершать служение перед лицом Моим“».