Иеремия 31:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ снова разобьешь ты сады и виноградники на горах Самарии; свои сады разводить будете и сами вкушать их плоды.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ И вновь разведёшь виноградники на холмах Самарии; виноградари разведут их и будут снимать урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И вновь разведёшь виноградники на холмах Самарии; виноградари разведут их и будут снимать урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И вновь разведёшь виноградники на холмах Сомарии; виноградари разведут их и будут снимать урожай.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вновь земледельцы виноградники насадят вокруг Самарии и будут наслаждаться плодами своего труда.

Синодальный перевод

⁵ снова разведешь виноградники на горах Самарии; виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими.

Новый русский перевод

⁵ И вновь разведешь виноградники на холмах Самарии; виноградари разведут их и будут снимать урожай.

Иеремия 31:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:15

Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Придет время, и в этой стране снова будут покупать дома, поля и виноградники“.

Иезекииль 28:26

Будут жить израильтяне на родной земле в безопасности: отстроят вновь свои дома, разведут виноградники; и будут жить в безопасности, когда Я произведу суд над всеми соседями, презиравшими их, и узнают они, что Я — Господь, их Бог».

Иезекииль 36:8

А вы, горы израильские, пустите побеги и будете приносить плоды Моему народу, Израилю, ведь скоро он придет сюда.

Амос 9:14

Восстановлю Я благоденствие народа Моего, Израиля: вновь отстроят они заброшенные города и жить будут в них, виноградники снова насадят и, как прежде, вино будут пить, разобьют сады и плодами их насладятся сполна.

Авдий 1:19

Те, кто из Негева, завладеют горой Исава, жители равнины — землей филистимлян, полями Ефрема, полями Самарии, а Вениамин завладеет Гиладом.

Михей 1:6

«Самарию в руины средь поля превращу, — сказал Господь, — пойдет она под виноградники; основанья стен ее Я обнажу и камни грудою свалю в долине.

Михей 4:4

Сядет каждый под своей виноградной лозой, под смоковницей своей — и некого будет бояться. Господь Воинств изрек это устами Своими.

Второзаконие 20:6

И кто насадил виноградник, но плодами его еще не воспользовался, пусть возвращается домой: ведь если падет он в сражении, достанутся те плоды другому.

Второзаконие 28:30

Хоть ты и обручился, но невесту твою другой возьмет себе в наложницы; дом построишь, а сам в нем жить не будешь; виноградник посадишь — не вкусишь его плодов.

1 Царств 21:5

В ответ Давид сказал священнику: «Не было у нас женщин ни вчера, ни позавчера — нам это непозволительно, когда мы отправляемся в путь. Вещи слуг освящены, даже когда мы выходим в обычный поход, и тем более чисты они сегодня».