Иеремия 31:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Есть для тебя надежда на будущее, — говорит Господь, — вернутся дети твои в свои пределы».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, – возвещает Вечный. – Твои дети вернутся в свою землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, – возвещает Вечный. – Твои дети вернутся в свою землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, – возвещает Вечный. – Твои дети вернутся в свою землю.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Израиль, вот твоя надежда!» Так говорит Господь: «На собственную землю вернутся сыновья твои».

Синодальный перевод

¹⁷ И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

Новый русский перевод

¹⁷ Есть надежда у тебя на будущее, — возвещает Господь. — Твои дети вернутся в свою землю».

Иеремия 31:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:13

Если останется хоть десятая часть, то и ее снова ждет пламя. Но как от срубленного теревинфа или дуба остается хотя бы пень непогибший, так и у них останется святое семя их».

Плач 3:18

Стал говорить себе: «Погибла слава моя, и нет у меня надежды на Господа».

Плач 3:21

Но вот что вспоминаю я, и оттого надежда оживает во мне:

Плач 3:26

Благо тому, кто спокойно ожидает спасения от Господа.

Плач 3:29

Он склоняется ниц, размышляя: «Быть может, есть еще надежда?»

Иезекииль 37:21

возвести им, что говорит Владыка Господь: „Я возьму потомков Израилевых из всех народов, к которым они переселились, соберу отовсюду и приведу на свои земли

Иезекииль 37:25

Будут они жить на земле, которую Я дал слуге Моему Иакову, где жили их предки — там будут они жить, и дети их, и внуки, а слуга Мой Давид вовеки будет их правителем.

Иезекииль 39:28

тогда узнают израильтяне, что Я — Владыка, Господь их: Я отправил их в изгнание к другим народам, но Я же и соберу их на своей земле, ни одного из них не оставлю.

Осия 2:15

верну ей виноградники ее, а долину Ахор, юдоль печали, во врата надежды превращу; тогда станет она сговорчивой, как в годы юности, как в дни выхода из Египта.

Осия 3:5

Но придет время, когда они снова станут искать Господа, Бога своего, и царя своего, Давида. И в последние дни, исполненные страха и благоговения, они поспешат вернуться к Господу, уповая на доброту Его.

Захария 9:12

Возвращайтесь к своей твердыне, все, кто жил надеждой в плену! Заверяю вас ныне: всё возмещу вам вдвое!

От Матфея 24:22

И если бы не были сокращены те дни, никто б не остался в живых. Но ради избранных сокращены будут те дни.