Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Иеремия 31:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 Яствами лучшими Я буду питать священников, и благами Моими народ Мой насытится», — таково слово Господа.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

14 Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, – возвещает Вечный.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, – возвещает Вечный.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, – возвещает Вечный.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

14 Я дам священникам обильной пищи, народ Мой голод утолит теми благами, которые Я им дам».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

14 И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

14 Я насыщу священников изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью», — возвещает Господь.

См. главу Копировать




Иеремия 31:14
32 Перекрёстные ссылки  

Взойди же, Господи Боже, туда, где Ты утвердишь стопы Свои, где покоится ковчег могущества Твоего! Да облекутся, Господи Боже, священники Твои во спасение, да возрадуются верные Твои благам, Тобою ниспосланным!


Израильтяне и потомки Левия будут доставлять в эти хранилища приношения зерном, молодым вином, оливковым маслом, и там же будет храниться утварь Святилища — что нужно священникам для служения, привратникам и певцам. Мы не оставим в запустении Храм Бога нашего!


Мой Гилад, и Манассия — Мой, шлем на голове Моей — Ефрем, а скипетр Мой — Иуда.


Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.


Перестань гневаться, ярость свою оставь, не раздражайся — это лишь к злу ведет.


Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.


чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.


Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.


Да преклонится пред Тобой вся земля и поет хвалу Тебе, имя Твое воспевает!»


ибо велика милость Твоя ко мне: Ты от самой могилы меня избавил.


«Он любит Меня, — говорит Господь, — потому спасу его; в недоступном месте укрою его, ибо знает он имя Мое.


Я в сад свой вошел, сестра моя, невеста, мирры набрал с ароматами, вкусил меда из сот, выпил вина и молока. Насыщайтесь, друзья, пейте и пьянейте от любви!


И устроит Господь Воинств на горе Своей, на Сионе, пир роскошный для всех народов, с лучшим мясом и отборными винами, винами старыми, очищенными.


А вас станут звать священниками Господа, служителями Бога нашего вас назовут; достанутся вам богатства других народов, и слава их перейдет к вам.


Ибо утолю Я жажду утомленных и подкреплю изнемогающих».


И станет Иерусалим для Меня светлым именем. Честь и хвалу воздадут Мне все народы земли, когда они услышат о благе, дарованном Мною Иуде и Израилю, страх и трепет охватит их, когда они увидят благополучие и мир, дарованные Мною Иерусалиму“».


и верну Израиль на пастбище его, и будет пастись он на Кармиле и на Башане, голод свой утолит на горах Ефрема и Гилада.


На зеленых лугах буду пасти их, на высоких горах Израиля будет их пастбище. Будут лежать они на прекрасных пастбищах и пастись будут на тучных лугах в горах израильских.


много ли зерна сохранилось в амбарах ваших? Да и лоза виноградная у вас, дерево смоковное или гранатовое, а также олива — не перестали ли они плодоносить вовсе? Но с нынешнего дня Я буду благословлять вас!»


Блаженны алчущие, жаждущие праведности: они обретут ее.


Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.


и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.


И о Неффалиме он сказал: «Насыщен он благоволением, полон благословениями Господа. Запад и юг возьмет во владение».


Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.


Сделал Ты их царством святых, священниками Бога нашего, дабы царствовать им на земле».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама