Иеремия 30:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ибо так говорит Господь: „Неисцелима рана твоя, тяжелый недуг сломил тебя.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Так говорит Вечный: – Твоя рана неисцелима, твоё увечье жестоко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так говорит Вечный: – Твоя рана неисцелима, твоё увечье жестоко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так говорит Вечный: – Твоя рана неисцелима, твоё увечье жестоко.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь сказал: «Ваши раны неисцелимы, они слишком глубоки.

Синодальный перевод

¹² Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

Новый русский перевод

¹² Так говорит Господь: «Твоя рана неисцелима, твое увечье жестоко.

Иеремия 30:12 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но те только глумились над вестниками Божьими, словами Его пренебрегали, над пророками Его издевались, пока наконец гнев Господень не обрушился на народ Его, и никому уже не было спасения.

Иеремия 14:17

И еще скажи им: „Пусть плачут глаза Мои днем и ночью и слезы Мои не иссякают, ибо тяжким ударом сокрушена дева, дочь Моего народа, жестокую рану ей нанесли.

Иеремия 14:19

Неужели навсегда Ты отверг Иудею и неужели Ты так возненавидел Сион? Зачем же Ты сразил нас, лишив нас исцеления? Мира мы ждали, но нет добра, ждали исцеления, но только ужас постиг нас.

Иеремия 15:18

Почему боль моя не утихает и рана моя неизлечима, неисцелима? Станешь ли Ты для меня подобен ручью иссякшему, источнику ненадежному?

Иеремия 30:15

Что же ты ропщешь о ранах своих? Боль твоя неисцелима. За множество преступлений твоих, за неисчислимые грехи твои причинил Я тебе эти страдания.

Иеремия 6:7

Как вода прибывает в колодце, так умножились злодеяния в городе. Доносятся оттуда крики — насилие там и грабеж, Я вижу боль и раны в Иерусалиме постоянно!

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Гиладе, разве там нет врача? Почему же народ мой не находит себе исцеленья?

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дочь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дочь Сиона? Ибо крушение твое, как море, глубоко. Кто может исцелить тебя?

Иезекииль 37:11

Господь сказал мне: «Смертный, эти кости — весь род Израилев. Говорят они: „Иссохли наши кости, погибла надежда наша, вырваны мы с корнем!“

Осия 5:13

Увидел Ефрем, что тяжко болен (а Иуда — что ранен), отправился сразу в Ассирию, понадеявшись на царя великого. Но не может тот исцелить, раны ваши гноящиеся он не излечит.

Михей 1:9

смертельная рана нанесена Самарии, и та же участь ждет Иудею, бедствие уже у ворот народа моего — к Иерусалиму пришло!

Наум 3:19

Ничто не исцелит рану твою, болезнь твоя смертельна; все, кто о беде твоей узнаёт, рукоплещут. И поделом: кто только не страдал от твоей жестокости неуемной?!