Иеремия 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не ты ли только что звала Меня: „Отец мой, друг моей юности!

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Обращаясь ко Мне, ты меня Отцом называешь, ты говоришь, что другом Я для тебя был с детских лет.

Синодальный перевод

⁴ Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!

Новый русский перевод

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: „Отец мой, Ты друг моей юности,

Иеремия 3:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:14

Такова участь всех самонадеянных, и таков конец тех, кто речи их одобряет.

Псалтирь 71:17

Имя царя да сохранится навеки и слава о нем — доколе солнце светит! Благословение через него да придет на все народы, и назовут они его счастливым! * * *

Псалтирь 71:5

А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.

Притчи 1:4

Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.

Притчи 2:17

от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

Иеремия 2:2

«Иди и провозгласи в Иерусалиме волю Господню, пусть услышит столица, что говорит Господь: „Вспомнил Я, как ты была Мне предана в юности, как любила Меня еще невестой, ты пошла тогда за Мной в пустыню, в землю, которую никто не засевал.

Иеремия 2:27

все они говорят деревянному идолу: „Ты отец наш“, а каменного истукана родителем своим называют. Ко Мне же поворачиваются спиной, а не лицом. А во время бедствия будут взывать: „Теперь же, немедленно нас спаси!“

Иеремия 3:19

«И подумал Я: „Как бы Мне хотелось принять тебя как Свое дитя и дать тебе землю желанную, наследие прекрасное — лучше, чем у прочих народов. Думал Я, ты станешь называть Меня Отцом своим и не отвернешься от Меня более.

Иеремия 31:22

Долго ли ты еще будешь блуждать, дочь-отступница? Ведь Господь сотворил невиданное, чего не бывало на земле: жена защитит своего мужа, заслонит его собою.

Иеремия 31:9

В слезах пойдут они, моля о прощении, когда Я поведу их и направлю к водным потокам ровной дорогой, на которой они не споткнутся. Ибо отец Я Израилю, и Ефрем — первенец Мой».

Осия 2:15

верну ей виноградники ее, а долину Ахор, юдоль печали, во врата надежды превращу; тогда станет она сговорчивой, как в годы юности, как в дни выхода из Египта.

Малахия 1:6

«Сын почитает отца, и раб — господина своего. Если Я Отец, то где же почтение, если Я ваш господин, где уважение?» — Господь Воинств говорит это вам, священникам, у которых имя Его в пренебрежении. Скажете: «В чем наше пренебрежение к имени Твоему?»

Малахия 2:14

Спросите вы: «Почему?» Да потому, что Господь был свидетелем меж тобой и женой юности твоей, которой ты изменил, а ведь она подруга тебе и законная жена твоя.