Иеремия 3:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И сказал мне Господь: «Отступница, дочь Израиля, праведнее, чем вероломная Иудея.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исраил праведнее, чем вероломная Иудея.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вечный сказал мне: – Изменница Исроил праведнее, чем вероломная Иудея.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь сказал мне: «Блудница Израиль не знала верности, но её оправдания были более вескими, чем её сестры, Иудеи.

Синодальный перевод

¹¹ И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея.

Иеремия 3:11 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 23:11

Видела это Охолива, но она была еще развратнее в своей похоти, чем сестра, и развратом своим превзошла сестру.

Осия 11:7

Народ Мой одержим желанием оставить Меня. Их зовут к возвышенному, а никто из них и с места не трогается.

Осия 4:16

Израильтяне упорствуют, как нетель упрямая, Как же Господу пасти их на лугу широком, где пасут ягнят послушных?

Иезекииль 16:47

Не по их ли обычаям ты поступала? Не такие же, как у них, мерзости вытворяла? Но очень скоро во всех делах твоих ты превзошла их, при всей их испорченности. —

Иеремия 3:22

«Возвращайтесь, отступники! Я исцелю вас от неверности». — «Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — Господь, Бог наш.

Иеремия 3:8

Видела она, что из-за прелюбодеяний отступницы, дочери Израиля, Я развелся с ней и дал ей свидетельство разводное. Но не испугалась вероломная сестра ее Иудея, а в свой черед предалась блуду.

Иеремия 3:7

Думал Я, что она после всего, что сделала, вернется ко Мне, но она так и не вернулась. И видела это неверная сестра ее Иудея.

Иеремия 11:10

Они вернулись к беззакониям своих отцов, которые отказались повиноваться Моим словам, последовали за другими богами и начали служить идолам. Потомки Израиля и потомки Иуды нарушили Мой Завет, Союз, который Я заключил с их отцами».