Иеремия 29:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Стройте дома и живите в них, разбивайте сады и вкушайте плоды их.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ «Стройте дома и селитесь, разводите сады и ешьте их плоды.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Постройте дома и живите в них, обживитесь, посадите сады и ешьте то, что вырастите,

Синодальный перевод

⁵ стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;

Иеремия 29:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:28

Он и к нам в Вавилон послал письмо со словами: „Не скоро закончится время изгнания вашего, стройте дома и живите в них, разбивайте сады и вкушайте плоды их…“».

Иеремия 29:10

Так говорит Господь: „Как только минуют семьдесят лет, отведенные Вавилону, Я вступлюсь за вас, исполню то доброе, что обещал, и верну вас в родные места.

Иезекииль 28:26

Будут жить израильтяне на родной земле в безопасности: отстроят вновь свои дома, разведут виноградники; и будут жить в безопасности, когда Я произведу суд над всеми соседями, презиравшими их, и узнают они, что Я — Господь, их Бог».

Иеремия 29:6

Женитесь — и пусть родятся у вас сыновья и дочери, жените сыновей своих и выдавайте замуж дочерей — пусть и у них родятся дети. Плодовитыми будьте, чтобы не уменьшался народ!