Иеремия 27:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так сказал мне Господь: «Сделай ярмо, приладь к нему ремни и надень его себе на шею.

Больше версий

Восточный Перевод

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Святая Библия: Современный перевод

² Господь говорит: «Иеремия, сделай себе ярмо и надень на себя.

Синодальный перевод

² так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

Новый русский перевод

² Так мне сказал Господь: — Сделай ярмо из ремней и палок и надень его на шею.

Иеремия 27:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:11

Цидкия, сын Кенааны, надел себе на голову железные рога и говорил: «Так говорит Господь: „Этими рогами ты будешь сражаться с арамеями, пока не уничтожишь их!“»

Иеремия 25:21

и Эдому, и Моаву, и сынам Аммона,

Иеремия 27:11

Но если какой народ подставит шею под ярмо царя вавилонского и станет служить ему, Я оставлю тот народ на его земле, и будет он ее возделывать и жить на ней“, — таково слово Господа».

Иеремия 27:12

Всё это я возвестил и Седекии, царю иудейскому, сказав ему: «Подставьте шею под ярмо царя вавилонского, покоритесь ему и его народу — и будете живы.

Иеремия 30:8

В тот день грядущий, — говорит Господь Воинств, — Я сломаю ярмо, что на шее твоей, разорву постромки, и вы не будете более служить чужеземцам.

Иезекииль 30:18

В Тахпанхесе померкнет день, когда Я сокрушу там ярмо Египта, и сгинет его гордая сила. Тучи нависнут над городом, и жителей из окрестных поселений отправят в плен.

Иезекииль 7:23

Приготовь цепи, ибо кровная месть царит в этой стране, и город этот полон насилия.

Амос 7:1

Было мне от Владыки Господа такое видение: готовил Он полчище саранчи, и это было то время, когда только что завершился покос для конюшен царя, а второй урожай злаков — поздние всходы — едва проклюнулись.

Амос 7:4

И такое видение было мне от Владыки Господа: призвал Он дождь огненный, и тот, поглотив великую бездну, стал распространяться по полю.