Иеремия 25:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Слышится плач пастырей, вопль вождей стада — уничтожает Господь их пастбища,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Я слышу вопли пастухов, Я слышу, как плачут предводители, потому что Господь их пастбища уничтожает.

Синодальный перевод

³⁶ Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.

Новый русский перевод

³⁶ Слышен плач пастухов, стенания вождей стада — Господь уничтожил их выгон.

Иеремия 25:36 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:22

Пусть доносится плач из их домов, когда Ты внезапно обрушишь на них полчища врагов, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и тайно сети расставили для ног моих.

Иеремия 25:34

Рыдайте, пастыри, кричите во весь голос, посыпьте голову пеплом, вожди стада, ибо пришло время заклания вашего — все вы будете рассеяны, брошены и разбиты, как сосуд драгоценный.

Иеремия 25:35

Негде будет укрыться пастырям, вожди стада не спасутся.

Иеремия 25:37

разрушены мирные обители пылающим гневом Господним.

Иеремия 4:8

Потому препояшьте рубища свои, плачьте, рыдайте: «Не отвел Господь от нас пламень гнева Своего».

Захария 11:3

Слышен плач пастухов: лишились разом они пастбищ своих; слышен рык львиный: заросли при Иордане уничтожены!