Иеремия 23:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Обреку Я вас на вечное поругание, на вечный позор, которые никогда не забудутся“».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего стыда».

Синодальный перевод

⁴⁰ и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.

Новый русский перевод

⁴⁰ Я покрою вас позором навеки — бесчестием навеки, которое не позабудется“».

Иеремия 23:40 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:11

Но Господь со мною, как сильный воин, вселяющий страх во врага! Потому гонители мои споткнутся и не одолеют меня! Не добьются они своего и будут посрамлены: падет на них вечный позор, о котором не забыть!

Иеремия 24:9

Я сделаю так, что они будут наводить ужас на все царства земли, примером страдания станут, посмешищем и притчей во языцех. И будут люди издеваться над ними и проклинать их везде, куда Я изгоню их.

Иеремия 42:18

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Как излился гнев Мой и ярость на жителей Иерусалима, так ярость Моя изольется на вас, когда вы пойдете в Египет, и будете наводить ужас на всех; там будут проклинать вас, глумиться над вами и насмехаться, и никогда больше не увидите этой земли“.

Иезекииль 16:52

Так неси теперь свой позор, столица, ты, которая осуждала сестер своих! Твои грехи еще отвратительнее, чем их грехи, они праведнее, чем ты. Стыдись, неси свой позор: ты сама сделала так, что сестры твои кажутся праведнее тебя!“

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

Даниил 9:16

Отврати же, Владыка, по праведности Твоей, во всех делах Твоих явленной, Свое яростное негодование от города Твоего Иерусалима и от святой Горы Твоей, потому что за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой стали посмешищем для окрестных племен.

Осия 4:7

Ведь чем больше священников становилось, тем больше грешили они против Меня — обесславили свое высокое призвание.

Второзаконие 28:37

У народов, к которым отведут тебя по воле Господа, с ужасом будут поминать тебя, станешь ты притчей во языцех, печальным примером.