Иеремия 23:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ А с того из пророков, священников и народа, кто лживо скажет: „Это наше пророчество от Господа“, Я взыщу вместе со всем его семейством.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Вечного», то Я накажу этого человека и его дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Вечного», то Я накажу этого человека и его дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Если пророк, священнослужитель или кто-нибудь из народа скажет: «Вот бремя от Вечного», то Я накажу этого человека и его дом.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Если пророк, священник или кто-либо из людей скажет: „Вот весть от Господа”, то этот человек лжёт, поэтому Я накажу его и всю его семью.

Синодальный перевод

³⁴ Если пророк, или священник, или народ скажет: «бремя от Господа», Я накажу того человека и дом его.

Новый русский перевод

³⁴ Если пророк, священник или кто-нибудь из народа скажет: „Вот бремя от Господа“, то Я накажу этого человека и его дом.

Иеремия 23:34 Перекрёстные ссылки

Иеремия 36:31

Я же взыщу и с него самого, и с его потомства, и с его слуг за все преступления и подвергну их, и жителей Иерусалима, и обитателей Иудеи всем тем бедствиям, о которых Я предостерегал их, но они не внимали“».

Плач 2:14

Предвещали тебе пророки твои пустое и ложь; на грехи твои не указывали, не предотвратили плен твой. Предсказания их были ложными, потому и привели тебя к изгнанию.

Наум 1:1

Предсказание о Ниневии. Книга видений Наума из Элкоша.

Захария 13:3

Если же и решится кто пророчествовать, родные его, отец и мать, скажут ему: „Не жить тебе! Ты лгал, прикрываясь клятвой во имя Господа“, — и его родные, его отец и мать, мечом сразят такого пророка.