Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 23:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 «Если спросит тебя народ этот, или пророк, или священник: „Какое пророчество, какое тяжкое бремя дано тебе Господом?“, отвечай им так: „Вы и есть это бремя, и Я вас низвергну“, — таково слово Господа. —

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

33 Если кто-нибудь из народа, пророк или священнослужитель, спросит тебя: «Каким пророчеством обременил тебя Вечный?» – отвечай: «Вы – Моё бремя. Я вас покину, – возвещает Вечный».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 Если кто-нибудь из народа, пророк или священнослужитель, спросит тебя: «Каким пророчеством обременил тебя Вечный?» – отвечай: «Вы – Моё бремя. Я вас покину, – возвещает Вечный».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 Если кто-нибудь из народа, пророк или священнослужитель, спросит тебя: «Каким пророчеством обременил тебя Вечный?» – отвечай: «Вы – Моё бремя. Я вас покину, – возвещает Вечный».

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

33 Так сказал Господь: «Народ Иудеи, пророк или священник могут спросить: „Иеремия, что возвестил Господь?” Ты ответишь им так: „Вы — тяжкое бремя для Него, и Я это бремя сброшу”.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

33 Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник: «какое бремя от Господа?», то скажи им: «какое бремя? Я покину вас, говорит Господь».

См. главу Копировать




Иеремия 23:33
19 Перекрёстные ссылки  

Бремя нелегкое легло на Малахию — передать слово Господне Израилю.


Предсказание, ниспосланное пророку Аввакуму в видении.


Предсказание о Ниневии. Книга видений Наума из Элкоша.


А если и вырастит кто детей, всех до единого у них отниму. Худо им будет, когда отвернусь Я от них!


Я Дом Свой оставил, удел Свой отверг, возлюбленную души Моей отдал в руки врагов.


Предсказание о Вавилоне, ниспосланное Исайе, сыну Амоца, в видении.


Вот что они говорят мне: «Где же обещанное в слове Господнем? Пусть оно сбудется!»


В год смерти царя Ахаза было пророческое слово:


и он вышел навстречу Асе и сказал ему: «Выслушай меня, Аса, и да услышат меня все иудеи и все потомки Вениамина! Лишь тогда Господь с вами, когда вы сами с Ним пребываете. Если будете искать единения с Господом, то обретете Его, но если отвергнете Господа, то и Он вас отвергнет.


Предсказание. Землю Хадраха к ответу зовет Господь и Дамаск вместе с нею (ведь око Господа обращено на Сирию так же, как и на все колена Израилевы).


Решил Господь: «Иудею я удалю от лица Своего так же, как Я удалил Израиль. Отвергну даже Иерусалим, этот избранный Мной город, и Храм, о котором Я обещал, что Мое имя будет там».


Назовут их отвергнутым серебром, ибо Господь их отверг.


Я отвергну вас, как отверг всех братьев ваших, всё потомство Ефрема“.


Было мне и такое слово Господне:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама