Иеремия 23:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Я порицаю этих пророков за то, — говорит Господь, — что болтают языком своим и заявляют: „Так говорит Господь“.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ Да, Я против пророков, – возвещает Вечный, – что болтают своим языком, заявляя: «Вечный возвещает».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Да, Я против пророков, – возвещает Вечный, – что болтают своим языком, заявляя: «Вечный возвещает».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Да, Я против пророков, – возвещает Вечный, – что болтают своим языком, заявляя: «Вечный возвещает».

Святая Библия: Современный перевод

³¹ «Я против лжепророков, — говорит Господь, — они вещают от себя и делают вид, что это Моя весть».

Синодальный перевод

³¹ Вот, Я — на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: «Он сказал».

Новый русский перевод

³¹ Да, Я против пророков, — возвещает Господь, — что болтают своим языком, заявляя: „Господь возвещает“.

Иеремия 23:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:11

Цидкия, сын Кенааны, надел себе на голову железные рога и говорил: «Так говорит Господь: „Этими рогами ты будешь сражаться с арамеями, пока не уничтожишь их!“»

2 Паралипоменон 18:5

Собрал царь израильский четырехсот пророков и спросил их: «Выступать ли нам в поход на Рамот Гиладский или не делать этого?» Они отвечали: «Выступай, Бог предаст его в руки царя».

Исаия 30:10

Провидцам они говорят: «Не смейте нам предвещать!» Пророкам велят: «Правды нам не прорекайте, но польстите нам, прореките обман!

Иеремия 23:17

Тем, кто отвергает Мои слова, они твердят: „Всё у вас будет благополучно!“, а тем, кто поступает по упрямству сердца своего, говорят: „Беда вас не постигнет“».

Иеремия 23:30

Потому Я порицаю этих пророков, — говорит Господь, — за то, что крадут они друг у друга слова Мои.

Иеремия 23:32

Я порицаю всех тех, кто свои лживые сны выдает за пророчества, — говорит Господь, — и вводит народ Мой в заблуждение своим обманом и безрассудством, тогда как Я не посылал их и не повелевал им пророчествовать. Нет от них никакой пользы народу этому», — говорит Господь.

Иеремия 28:15

Пророк Иеремия пошел к пророку Хананье и сказал ему: «Слушай, Хананья, не посылал тебя Господь, а ты заставляешь этот народ верить твоей лжи.

Иеремия 28:17

В том же году, в седьмом месяце, пророк Хананья умер.

Михей 2:11

Ведь приди сюда пустослов какой-нибудь, ветреник, и начни говорить: „О пользе вина и напитков хмельных проповедовать буду“ — вот какого проповедника желал бы этот народ!

Второзаконие 18:20

Но всякий пророк, дерзнувший в заносчивости своей возвещать от Моего имени то, чего Я никогда не поручал ему, или такой, который будет говорить от имени других богов, должен быть предан смерти“.