Иеремия 22:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ На войну с тобой соберу Я врагов-губителей, придут они к тебе с топорами, вырубят лучшие из твоих кедров и бросят их в огонь.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Я пошлю к тебе разорителей, каждого – с оружием, и они порубят твои лучшие кедры и бросят в огонь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я пошлю к тебе разорителей, каждого – с оружием, и они порубят твои лучшие кедры и бросят в огонь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я пошлю к тебе разорителей, каждого – с оружием, и они порубят твои лучшие кедры и бросят в огонь.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я пошлю людей, чтоб тот дворец разрушить, и у каждого будет оружие для разрушения дворца. Они колонны кедровые срубят и бросят их в огонь.

Синодальный перевод

⁷ и приготовлю против тебя истребителей, каждого со своими орудиями, и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.

Новый русский перевод

⁷ Я пошлю к тебе разорителей, каждого — с оружием, и они порубят твои лучшие кедры, и бросят в огонь.

Иеремия 22:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 37:24

Через слуг своих ты Владыку поносил, хвастался: „Множеством колесниц своих я горы покорил, добрался и до дальних отрогов Ливана, срубил высокие кедры его и лучшие кипарисы, добрался до вершин удаленных и до цветущего леса его;

Иеремия 15:8

Вдов у них стало больше, чем морского песку. На матерей воинов их Я навел разрушителя в полдень и вызвал в них страх и трепет.

Иеремия 21:14

Я воздам вам по делам вашим, — говорит Господь, — Я подожгу чертог из леса ливанского, и огонь поглотит всё вокруг“».

Иеремия 5:15

«Смотри, род Израиля, — говорит Господь, — Я пошлю против тебя народ издалека, народ выносливый, народ древний, народ, языка которого вы не знаете и речи его понимать не будете.

Захария 11:1

Отворяй врата свои, надменный Ливан, — пусть пожрет огонь кедры, которыми гордился ты!

От Матфея 22:7

Разгневанный царь послал войска свои, приказав истребить тех убийц, а город их сжечь.