Иеремия 22:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Я прогоню тебя вместе с матерью, которая родила тебя, в чужую страну, в которой ты не был рожден; там вы и умрете.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Я изгоню тебя и женщину, родившую тебя, в чужую страну, в которой вы не родились, но вы умрёте там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я изгоню тебя и женщину, родившую тебя, в чужую страну, в которой вы не родились, но вы умрёте там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я изгоню тебя и женщину, родившую тебя, в чужую страну, в которой вы не родились, но вы умрёте там.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Я заброшу тебя и твою мать, которая тебя родила, в другую страну, где вы не родились, но где умрёте.

Синодальный перевод

²⁶ и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;

Новый русский перевод

²⁶ Я изгоню тебя и женщину, которая тебя родила, в чужую страну, где вы не родились, и вы умрете там.

Иеремия 22:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:15

Он угнал Иехонию в Вавилон; и царицу-мать, и царских жен, и царедворцев, и военачальников он тоже переселил из Иерусалима в Вавилон.

4 Царств 24:8

Иехония воцарился в возрасте восемнадцати лет и правил в Иерусалиме три месяца. Имя его матери было Нехушта, дочь Эльнатана из Иерусалима.

4 Царств 25:27

На тридцать седьмом году изгнания Иехонии, царя иудейского, двадцать седьмого числа двенадцатого месяца, в Вавилоне воцарился Эвил-Меродах. Он помиловал иудейского царя Иехонию и освободил его из тюрьмы в первый год своего правления.

4 Царств 25:29

С тех пор Иехония не носил тюремной одежды и каждый день до конца своей жизни ел за царским столом.

4 Царств 25:30

Царь вавилонский назначил ему и постоянное содержание, которое он получал ежедневно всю оставшуюся жизнь.

Исаия 22:17

Сколь ни силен ты, крепко ухватит тебя Господь и отбросит прочь —

Иеремия 10:18

Так говорит Господь: «Ныне Я изгоню и ввергну в беду жителей этой земли, и будут они захвачены врагом».

Иеремия 13:18

«Скажите царю и царице-матери: „Сойдите с престола — упали с голов ваших венцы величия.

Иеремия 16:13

Поэтому Я изгоню вас из земли этой в страну, которой не знаете ни вы, ни отцы ваши. Там будете служить чужим богам и днем и ночью, потому что Я не явлю вам милосердия“».

Иеремия 22:27

А в страну, куда они так мечтают вернуться, они никогда не вернутся“.

Иеремия 28:4

Я верну обратно и царя иудейского Иехонию, сына Иоакима, и всех жителей Иудеи, которых увели в Вавилон, — это слово Господа, — ибо Я сломаю ярмо царя вавилонского“».

Иеремия 29:2

Случилось это после того, как царь Иехония, царица-мать, царедворцы, вельможи Иудеи и Иерусалима, ремесленники и кузнецы были уведены из Иерусалима.

Иеремия 44:14

Никто не спасется, не выживет из всех оставшихся иудеев, пришедших на поселение в Египет, некому будет вернуться в землю иудейскую; и хотя они мечтают вернуться и жить там, но не вернутся, кроме немногих спасшихся“».