Иеремия 22:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² но умрет там, куда уведен был в плен, и родной земли больше не увидит“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли”.

Синодальный перевод

¹² но умрет в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей.

Новый русский перевод

¹² Он умрет там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли».

Иеремия 22:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:29

В его дни фараон Нехо, царь египетский, пошел войной на царя ассирийского к Евфрату. Царь Иосия выступил ему навстречу, а тот, едва увидев его в Мегиддо, убил.

4 Царств 23:34

Фараон Нехо поставил на царство Ельякима, сына Иосии, вместо отца, сменив имя его на Иоакима. Иоахаза же Нехо увел в Египет, где тот и умер.

Иеремия 22:18

Потому так говорит Господь об Иоакиме, сыне Иосии, царе иудейском: „Не будут его оплакивать, причитая: „Какое горе, о брат мой, какое горе, о сестра!“ Не будут причитать, его оплакивая: „Какое горе, о владыка наш, какое горе, о слава его!“

Иеремия 22:27

А в страну, куда они так мечтают вернуться, они никогда не вернутся“.

Иеремия 42:18

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Как излился гнев Мой и ярость на жителей Иерусалима, так ярость Моя изольется на вас, когда вы пойдете в Египет, и будете наводить ужас на всех; там будут проклинать вас, глумиться над вами и насмехаться, и никогда больше не увидите этой земли“.

Левит 26:38

Так и сгинете средь народов — поглотит вас земля врагов ваших.