Иеремия 20:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но Господь со мною, как сильный воин, вселяющий страх во врага! Потому гонители мои споткнутся и не одолеют меня! Не добьются они своего и будут посрамлены: падет на них вечный позор, о котором не забыть!

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Но со мною Вечный, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха; никогда не забудется их унижение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но со мною Вечный, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха; никогда не забудется их унижение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но со мною Вечный, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха; никогда не забудется их унижение.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но Господь со мной как сильный воин, поэтому мои враги споткнутся и меня не победят, не сбудутся их планы, и будут навечно опозорены они.

Синодальный перевод

¹¹ Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.

Новый русский перевод

¹¹ Но со мною Господь, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха, никогда не забудется их унижение.

Иеремия 20:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 129:2

Вопль мой, Господи, услышь! Внемли мольбе моей!

Псалтирь 40:14

Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков! Аминь, да! Аминь!

Псалтирь 47:2

Велик Господь, и велика хвала Ему в граде Бога нашего! Гора Его святая —

Псалтирь 6:10

Услышал Господь мольбу мою, молитву мою принимает Господь.

Псалтирь 65:5

Придите и посмотрите на дела Божии! Сделанное Им ради человека изумление вызывает.

Псалтирь 66:5

Да радуются и ликуют все страны, ибо справедливо Ты мир судишь и правишь людьми на земле.

Исаия 41:10

Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.

Исаия 41:14

Не бойся, как ни мал ты и жалок, Иаков, племя Израиля, Я помогу тебе, — говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израилев. —

Исаия 45:16

А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Иеремия 1:18

Ныне Я делаю тебя градом неприступным, столпом железным, стеною медной против всей этой земли — против царей Иудеи и ее знати, против ее священников и ее народа.

Иеремия 1:19

Пойдут на тебя войной, а одолеть не смогут, ибо Я буду с тобой и от бед избавлю тебя», — таково было слово Господне.

Иеремия 1:8

Не бойся никого — Я буду с тобой и от бед избавлю тебя», — так заверил меня Господь.

Иеремия 15:15

Ты, Господи, всё знаешь, вспомни обо мне, вступись за меня, воздай за меня преследователям моим. Не отнимай жизнь мою, ведь терпение Твое велико. Знай, за Тебя я терплю хулу.

Иеремия 15:20

Я же сделаю тебя для этого народа неприступной медной стеной. Они пойдут на тебя войной, но не смогут одолеть тебя, ибо Я буду с тобой и от бед избавлю тебя, — таково было слово Господне. —

Иеремия 17:18

Пусть гонители мои будут посрамлены, но не дай мне посрамиться. Не я, Господи, а они пусть устрашатся. Обрушь на них день бедствия и сокруши их вдвойне.

Иеремия 22:22

Пастухов твоих будет ветер пасти, союзники твои в плен пойдут, и будешь ты пристыжена и опозорена за все свои злодеяния.

Иеремия 23:40

Обреку Я вас на вечное поругание, на вечный позор, которые никогда не забудутся“».

Иеремия 32:18

Ты являешь любовь Свою неизменную в тысячах поколений, но Ты и с детей взыскиваешь за грехи, что родители им передают; Ты Бог великий и сильный, имя Твое — Господь Воинств.

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

К Римлянам 8:31

После сказанного что еще остается добавить? Если Бог за нас, кто может быть против нас?

2 Тимофею 4:17

Но был со мной Господь — Он укрепил меня, чтобы вполне совершилось мое провозвестие и все язычники вняли ему. Господь избавил меня тогда от пасти львиной,