Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 18:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Разве воздают злом за добро? А ведь они вырыли мне яму, убить меня хотят. Вспомни, как я стоял пред Тобой, чтобы доброе слово замолвить о них, чтобы отвратить от них гнев Твой.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

20 Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Разве платят злом за добро? А они мне вырыли яму. Вспомни, как я стоял перед Тобой и за них заступался, чтобы гнев Твой от них отвести.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

20 К народу Иудеи был добр я, но злом за это они мне платят, роют яму, замышляя убить меня. Господи, разве Ты не помнишь всего, что сделал я, когда я, стоя перед Тобой, просил, чтобы Ты сделал добро этим людям, просил Тебя остановиться в гневе Твоём.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

20 Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей. Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить за них доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

См. главу Копировать




Иеремия 18:20
31 Перекрёстные ссылки  

и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.


Праведность Твоя — что горы великие, суждения Твои — словно глубины морские. Жизнь и людей, и животных — в Твоей руке, Господи.


Те, кто на кораблях в море отправлялся, на водных просторах торговлю вел,


Пусть же не попирает меня нога гордого и рука нечестивца прочь не гонит меня.


Пусть доносится плач из их домов, когда Ты внезапно обрушишь на них полчища врагов, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и тайно сети расставили для ног моих.


Кто яму роет — сам в нее упадет, а кто ломает стену — того укусит змея.


Кто роет яму — сам в нее попадет, кто толкает камень — по тому он и прокатится.


Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.


но Иисус остановил их: «Много доброго сделал Я у вас на глазах силою и волей Отца Моего. За какое же из этих дел хотите побить Меня?»


Мы сознаём, Господи, наши грехи, беззакония наших отцов, грешили мы против Тебя.


Потому, пророк, не молись за этот народ, не поднимай скорбного плача и не возноси молитвы о них — Я их не услышу, когда настигнет их беда и будут они взывать ко Мне.


Ты уже более не проси за народ этот, не возноси за них ни прошений, ни молитв и не заступайся за них передо Мной — слушать тебя Я не стану.


Кто за добро злом воздает — в доме того зло и поселится.


И знай: кто зачинает зло, тот несчастье в себе вынашивает и обман рождает.


Вы о сироте бросаете жребий, кому он достанется, и друга своего продаете.


Ионафан стал говорить своему отцу Саулу добрые слова о Давиде. Он сказал ему: «Да не согрешит царь против слуги своего, против Давида, ведь он не согрешил против тебя, и всё, что он ни делал, было тебе только во благо.


Есть среди народа Моего люд нечестивый: прячутся в засаде они, как птицеловы, ставят ловушки, на людей охотятся.


Господь сказал мне: «Даже если бы предо Мной предстали Моисей и Самуил, и тогда бы Я не сжалился над этим народом. Удали их от Меня, пусть уходят!


Внемли мне, Господи, послушай, что говорят враги мои.


Но если они — пророки истинные и слово Господне пребывает с ними, пусть обратятся к Господу Воинств, чтобы утварь, что осталась еще в Храме Господнем и во дворце царя иудейского, не была вывезена в Вавилон“.


Ты видел, Господи, как я был угнетен, так вступись и теперь за меня судом правым.


Пусть гонители мои будут посрамлены, но не дай мне посрамиться. Не я, Господи, а они пусть устрашатся. Обрушь на них день бедствия и сокруши их вдвойне.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама