Иеремия 14:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Иудея рыдает, рассохлись врата ее, скорбят люди, припав к земле, вопли слышны в Иерусалиме.

Больше версий

Восточный Перевод

² – Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

² «Народы Иудеи плачут по умершим своим, в городах Иудеи люди лежат на земле от слабости, в Иерусалиме люди молят о Божьей помощи.

Синодальный перевод

² Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

Новый русский перевод

² «Плачет Иудея, томятся ее врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Иеремия 14:2 Перекрёстные ссылки

Иов 34:28

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Псалтирь 144:14

Поддерживает Господь всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.

Исход 2:24

Услышал Бог их стенания и вспомнил о Своем Завете, коим соединил Себя с Авраамом, Исааком и Иаковом.

Исаия 15:5

Скорбит сердце мое о Моаве: бегут из него беженцы в Цоар и до самой Эглат-Шелишии, рыдая, в Лухит поднимаются; и на дороге в Хоронаим о своей погибели вопиют.

Исаия 24:11

вино исчезло — зреет смута, уныние объяло тех, кто веселился, и радость навсегда покинула страну.

Исаия 24:4

Оскудевает, увядает земля, мир весь томится и увядает, поникнут все, кто был на земле высок.

Исаия 24:7

Иссякло вино молодое, увяла лоза, вздыхают тяжко все, кто прежде ликовал.

Исаия 33:9

Оскудевает, увядает земля, посрамлен Ливан, Саронская долина иссыхает, пустыне уподобилась, опадает листва Башана и Кармила.

Исаия 5:7

Виноградник Господа Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал Господь правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.

Иеремия 11:11

Поэтому так говорит Господь: «Я наведу на них бедствие, которого они избежать не смогут, и будут они взывать ко Мне о помощи, но Я не услышу их.

Иеремия 12:11

Стал он бесплодной землей — рыдает предо Мной разоренный». Сама земля стала пустыней, и нет никого, кто принял бы это близко к сердцу.

Иеремия 12:4

Сколько еще скорбеть земле и сохнуть траве на поле? Из-за нечестия живущих на ней гибнут и звери, и птицы, потому что люди говорят: «Бог не увидит нашей кончины».

Иеремия 18:22

Пусть доносится плач из их домов, когда Ты внезапно обрушишь на них полчища врагов, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и тайно сети расставили для ног моих.

Иеремия 4:28

Посему скорбеть будет земля, и высокое небо покроется мраком, потому что Я изрек это и предначертал, не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.

Иеремия 46:12

Услышали народы о твоем позоре, плач твой наполнил землю. Воин споткнулся о воина, и оба разом упали».

Иеремия 8:21

О страдании бедного народа моего сокрушаюсь я, ужас меня объял.

Плач 2:8

Господь обрек на разрушенье стены Сиона, мерным шнуром разметил гибельную черту и не пощадил Иерусалим, от разорения не уберег. По воле Его все валы и стены сокрушены, и скорбь охватила их.

Плач 2:9

Ушли в землю ворота Иерусалима, разбил Он и сломал засовы их. Царь и князья его — изгнанники среди чужих народов. И нет там уже Закона, и у пророков нет видений от Господа.

Плач 5:10

Кожа наша иссохла, черна, как очаг, изнемогаем от голода.

Осия 4:3

Потому земля ваша стонет под вами, изнывает всё живущее на ней: звери дикие, птицы небесные, даже рыбы морские гибнут!

Иоиль 1:10

В пепле поля, в золе земля: извели весь хлеб, засохли виноградники, оливы совсем увяли.

Иоиль 1:11

Оставьте надежды свои, пахари, и вы, виноградари, рыдайте, о ячмене и пшенице рыдайте, люди: погибло всё на полях!

Иоиль 1:14

Объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь! Соберите старейшин и всех жителей страны к Дому Господа, Бога вашего, и смиренно к Нему взывайте.

Иоиль 2:6

Пред ним трепещут народы, лица бледнеют у всех.

Аггей 1:11

«Так на неверность вашу ответил Я засухой, что пришла на всю землю: на холмы ее, поля, зерном засеянные, виноградники и рощи оливковые. На всё, что родит земля, пало это бедствие. Пострадали и скот, и люди, и всё, к чему бы они ни приложили свои руки».

Захария 7:13

Потому так и вышло: «Я взывал — они не слушали, теперь они стали взывать — но Я уже не слышу, — говорит Господь Воинств. —

1 Царств 5:12

у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

1 Царств 9:16

«Завтра в это же время Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Его ты помажешь в правители над народом Моим Израилем, он и избавит народ Мой от филистимлян, потому что обратил Я взор на Мой народ, мольба их достигла Меня».