Иеремия 13:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Прошло довольно много времени, и сказал мне Господь: «Ступай немедля к Евфрату и забери набедренную повязку, которую Я велел тебе там спрятать».

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Через много дней Вечный сказал мне: – Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Через много дней Вечный сказал мне: – Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Через много дней Вечный сказал мне: – Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Позже Господь мне сказал: «Иди в Фару и возьми свой пояс, который Я велел тебе там спрятать».

Синодальный перевод

⁶ По прошествии же многих дней сказал мне Господь: встань, пойди к Евфрату и возьми оттуда пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Новый русский перевод

⁶ Через много дней Господь сказал мне: — Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Иеремия 13:6 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:5

Я сделал всё, что повелел мне Господь: пошел и спрятал, закопал повязку у реки Евфрат.

Иеремия 13:7

Я пошел к реке, откопал повязку в том месте, где спрятал, и забрал ее, но она оказалась истлевшей, ни на что более не годной.

Иезекииль 10:1

И увидел я над сводом, что был над головами херувимов, нечто похожее на сапфир и по видимым очертаниям своим напоминавшее престол.

Иоиль 2:2

То день тьмы и мрака, день туч и мглы! Воинство великое и сильное в наступление идет, как свет зари по горам движется; подобного ему не было прежде и уж не будет никогда в грядущих поколениях.

Откровение 16:9

Опалил людей нестерпимый зной, но они не покаялись, не воздали Богу славу, а хулили имя Его, Того, Кто властен над этими бедствиями.