Иеремия 13:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так теперь Я Сам задеру подол твой на голову тебе, пусть все видят срам твой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иерусалим, Я задеру юбку твою тебе на лицо, и тогда все тебя увидят и застыдят.

Синодальный перевод

²⁶ За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобы открылся срам твой.

Новый русский перевод

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Иеремия 13:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 47:3

Откроется всем нагота твоя, и срам твой оголится. Я отомщу — не воспротивится никто!»

Иеремия 13:22

И тогда ты спросишь себя: «Почему всё это случилось со мной?» Из-за непомерных грехов твоих подолы твои поднимут и надругаются над тобой.

Иеремия 49:10

Я же донага раздел Исава, обнаружил тайники его, он нигде не может укрыться; истреблены и потомки, и братья его, и соседей у него не осталось.

Плач 1:8

Тяжко согрешила столица, потому и смеются над ней. Все, почитавшие ее, теперь ее презирают, видя ее наготу. Да и сама она плачет, прячет от стыда свои глаза.

Иезекииль 16:37

за это Я соберу всех любовников твоих, с которыми ты тешилась, и всех, кого любила, вместе с теми, кого ненавидела, отовсюду соберу их против тебя и обнажу твой срам перед ними, и они увидят твою наготу.

Иезекииль 23:29

и они будут обращаться с тобой с ненавистью: возьмут всё нажитое тобой, оставят раздетой, без всяких одежд; обнажат тебя до бесстыдства, и станут известными твое распутство и блуд.

Осия 2:10

в срамоте ее на глазах всех любовников выставлю, и никто не избавит ее от наказания, Мной ниспосланного.

Осия 2:12

Лозы виноградные и смоковницы одичают у нее, думавшей, что всем этим любовники ее рассчитывались с ней, — превращу их в заросли, и звери дикие пожрут их.

Наум 3:5

Я расплачусь с тобой: задеру подол твой на лицо тебе — пусть видят народы наготу твою и царства — в каком ты стыде! — таково слово Господа Воинств. —