Иеремия 12:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Удел Мой стал словно лев в лесу: рычит он яростно на Меня, его Я за это возненавидел.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Уподобилось Моё владение льву в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Народ Мой повернулся против Меня, рыча как дикий лев, и поэтому Я их отверг.

Синодальный перевод

⁸ Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу; возвысил на Меня голос свой: за то Я возненавидел его.

Новый русский перевод

⁸ Стало Мое владение, как лев в чаще: рычит на Меня; ненавижу его за это.

Иеремия 12:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:13

Изменили мы Господу, от Него отступились, от Бога нашего отвернулись, говорили о насилии и измене, лживые речи рождало сердце наше.

Иеремия 2:15

Зарычали львы на него молодые, голос свой подали, опустошили его землю — и сожженные города обезлюдели.

Иеремия 51:38

Крик их подобен стенанию львицы, рев — рычанию молодых львов.

Иезекииль 23:18

Блуда своего она не скрывала, бесстыдно обнажалась, и тогда Я отвернулся от нее с отвращением, как отвернулся от ее сестры.

Осия 9:15

«Все их злодейства там, в Гилгале, вызвали ненависть Мою. За зло, которое творят, из дома Моего их изгоню, любить их как Свой народ больше не буду; князья их все непокорны Мне.

Амос 6:8

Самим Собою поклялся Владыка Господь, и вот оно, вещее слово Господа, Бога Воинств: «Мерзка Мне надменность Иакова, ненавистны чертоги его, в гордыне возведенные, — предам врагу и город, и всё, что в нем!»

Михей 2:8

Но народ Мой восстал, будто враг, и на кого же — на своих бедняков! Вы и плащ, и рубашку готовы сорвать со всякого прохожего, который о ссоре с вами даже не помышляет.

Захария 11:8

В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.