Иеремия 10:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ украшены серебром и золотом, сбиты гвоздями и молотком, чтобы не шатались.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы они не упали.

Синодальный перевод

⁴ покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.

Новый русский перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Иеремия 10:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:4

Чашу спасения я подниму и имя Господа призову.

Псалтирь 135:15

Фараона же и войско его низверг Он в море Красное, уничтожил врага — вечна любовь Его неизменная!

Исаия 44:12

Кузнец из железа выкует топор, раскалив его на углях, молотком придаст ему форму, силы свои вложит в это дело, проголодается и устанет, от жажды изнеможет.

Исаия 46:6

Высыплют люди из кошелька золото, выложат на весы серебро, наймут золотых дел мастера, чтобы сделал им бога, и падут перед идолом ниц;

Исаия 46:7

возьмут его на плечи и понесут, поставят на особое место — так и стоит он, с места не сойдет, ни на какие мольбы не ответит, ни от какой беды не избавит.

Осия 13:2

Однако и ныне они продолжают грешить; идолов отливают из серебра, делают себе истуканов по вкусу своему; а ведь всё это лишь поделки ремесленников. Они говорят: «Кто приносит жертву, пусть целует тельцов».

Аввакум 2:19

Беда настигнет того, кто к идолу деревянному взывает: „Пробудись!“ — или к бесчувственному камню: „Встань!“ Может ли камень научить чему? Да, золотом и серебром обложены они, но ведь бездыханны».