Захария 9:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Явится в выси небесной Господь, стрелы Его будут сверкать, как молнии. Затрубит Владыка Господь в рог и начнет шествие Свое в вихрях юга!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Тогда явится над ними Вечный, и сверкнёт Его стрела, словно молния. В рог затрубит Владыка Вечный и будет идти в южных бурях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тогда явится над ними Вечный, и сверкнёт Его стрела, словно молния. В рог затрубит Владыка Вечный и будет идти в южных бурях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тогда явится над ними Вечный, и сверкнёт Его стрела, словно молния. В рог затрубит Владыка Вечный и будет идти в южных бурях.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь явится им и выпустит Свои стрелы как молнию. Господь, Бог мой, протрубит, и бросится вперёд армия как буря в пустыне.

Синодальный перевод

¹⁴ И явится над ними Господь, и, как молния, вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.

Новый русский перевод

¹⁴ Тогда явится над ними Господь, и сверкнет Его стрела, словно молния. В рог затрубит Владыка Господь и будет идти в южных бурях.

Захария 9:14 Перекрёстные ссылки

Иов 37:9

Из горних чертогов выходит буря, суровые ветры приносят стужу.

Псалтирь 18:14

От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.

Псалтирь 18:15

Слова мои пусть будут угодны Тебе всегда, как и думы мои. О Господи, скала моя и Искупитель мой!

Исаия 18:3

Все, кто живет в этом мире, на земле этой обитают! Когда поднимется знамя в горах, будьте внимательны! И когда затрубит рог, прислушайтесь!

Исаия 21:1

Предсказание о пустыне близ моря. Как южный вихрь налетает, так и враг приходит из пустыни, из земли страшной.

Исаия 27:13

Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.

Исаия 30:30

Слышен будет могучий Господа глас, увидите, как опустится Его рука — яростным гневом, пожирающим огнем, бурей, потопом, каменным градом.

Исаия 31:5

Как птица парящая за птенцами смотрит, так и Господь Воинств укроет Иерусалим: Он заслонит и спасет его, пощадит и избавит.

Исаия 66:15

Вот Господь грядет в огне, словно вихрь — колесницы Его, в ярости изольет Он гнев Свой, в языках пламени изобличение Свое явит.

Аввакум 3:11

Солнце и луна в жилище своем застыли при блеске стрел Твоих молниеносных и Твоего копья сиянье.

Аввакум 3:14

Копьями Своими поразил Ты в голову вождей его, когда они готовились уже рассеять нас, чтобы, тайно злорадствуя, бедняка поглотить.

Захария 12:8

В тот день Господь защитит живущих в Иерусалиме, и даже самый немощный из них будет подобен Давиду, а весь дом Давидов — Богу, Ангелу Господню, идущему пред ними.

Захария 14:3

Выступит Господь и сразится с теми народами, как сражается Он в день брани!

Захария 2:5

„Я Сам стану стеной огненной вокруг него и буду славой его“, — таково вещее слово Господне».

От Матфея 24:31

При громком трубном звуке Он пошлет ангелов Своих, и соберут они избранных Его со всех концов: от края и до края небес.

От Матфея 28:20

учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа [Божия]. Я возвестил Благую Весть о Христе повсюду: от Иерусалима до самого Иллирика.

К Евреям 2:4

О спасении нашем свидетельствовал и Сам Бог многими знамениями и чудесами, явлением разных сил Своих и тем, что одаривал нас по Своей воле дарами Святого Духа.

Навин 10:42

Всех царей одолел Иисус и всеми их землями завладел за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался на стороне израильтян.

Откровение 6:2

И вот перед взором моим — белый конь. У всадника был в руке лук, а на голове венец, которого он был удостоен. Он вышел как победитель, устремленный к новым победам.