Захария 8:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И дворы и улицы города будут усеяны играющими детьми».

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Город также наполнится детьми, играющими на его улицах.

Синодальный перевод

⁵ И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

Новый русский перевод

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там».

Захария 8:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 31:12

Придут они ликовать на вершине Сиона и просияют от радости, увидев дары Господни: пшеницу, вино молодое и оливковое масло, ягнят и телят. Станут они, словно сад, орошаемый водами, и печаль будет им неведома.

Иеремия 31:13

«Радостно закружатся в хороводе девушки, а с ними вместе юноши и старцы. Скорбь их Я обращу в веселие, утешу их, печаль сменяя радостью.

Иеремия 31:27

«Придет время, — это слово Господа, — когда земли израильские и иудейские Я вновь наполню людьми и всякого скота дам им вдоволь.

Иеремия 33:11

звуки веселья и радости, возгласы жениха и невесты и восклицания тех, кто приносит благодарственную жертву в Храме Господнем: „Благодарите Господа Воинств, ибо благ Господь и любовь Его неизменная вечна“. Ибо восстановлю Я благополучие этой земли, как то было прежде», — таково слово Господа.

Плач 2:19

Взывай к Богу среди ночи, кричи в начале каждой стражи ночной; пусть слезами исходит сердце твое пред Владыкой Господом; простирай к Нему руки свои в мольбе, проси о детях своих, о гибнущих от голода на всех перекрестках.

Захария 2:4

которому он сказал: «Передай скорей этому юноше, что Иерусалим будет городом без стен крепостных — столь огромно будет число жителей его и так много скота в нем будет.

Захария 2:8

И после того как при явлении славы Его был послан я к вам с вестью, вот что сказал Господь Воинств, когда Он говорил о народах, грабивших вас: «Тот, кто прикасается к вам, зеницы ока Моего касается.