Захария 14:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Охватит их всех в тот День страшное смятение, Господом ниспосланное: каждый будет хватать за руку своего ближнего и будут нападать друг на друга.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ В тот день их охватит великий ужас от Вечного. Все они схватят друг друга за руки и набросятся друг на друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В тот день их охватит великий ужас от Вечного. Все они схватят друг друга за руки и набросятся друг на друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В тот день их охватит великий ужас от Вечного. Все они схватят друг друга за руки и набросятся друг на друга.

Святая Библия: Современный перевод

^13-15 Эта ужасная болезнь будет свирепствовать во вражеском стане. И их кони, мулы, верблюды и ослы заразятся этой страшной болезнью. В те дни Господь вселит в их сердца страх и смятение, и они будут сражаться друг против друга в рукопашном бою. Даже народ Иуды выйдет на битву против жителей Иерусалима. Но в конце концов народ Господний захватит богатства всех соседних народов: золото, серебро и одежду.

Синодальный перевод

¹³ И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.

Новый русский перевод

¹³ В тот день их охватит великий ужас от Господа. Все они схватят друг друга за руки и набросятся друг на друга.

Захария 14:13 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 38:21

Призову меч на Гога по всем горам израильским, — это слово Владыки Господа, — и поднимут люди мечи друг на друга.

Захария 11:6

(«Потому не буду и Я более проявлять жалости к жителям этой земли, — предупреждает Господь. — Предам каждого из них в руки ближнего их или в руки их царя; будут они опустошать землю; но Я не стану никого избавлять от притеснителей».)

Захария 12:4

В тот день, — говорит Господь, — поражу Я коня каждого бешенством, а всадника — безумием; но, поражая слепотой каждого коня у язычников, не спущу глаз с дома Иуды.

Захария 14:14

Иуда тоже будет сражаться в схватке за Иерусалим и соберет богатства окрестных народов: золото, серебро и одежды — в великом множестве.

Судьи 7:22

И когда воины Гедеона затрубили в триста рогов, Господь обратил мидьянитян друг против друга, и они стали уничтожать друг друга мечами во всем лагере. И пустились они бежать в сторону Бет-Шитты, что по дороге на Цереру, и к границе Авель-Мехолы, что около Таббата.