Захария 13:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ но будет говорить: „Не пророк я, а землепашец, с юных лет имею дело с землей“.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля».

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И скажут эти люди: „Я не прорицатель, я земледелец. Я с детства обрабатываю землю”.

Синодальный перевод

⁵ И каждый скажет: я не пророк, я земледелец, потому что некто сделал меня рабом от детства моего.

Новый русский перевод

⁵ Каждый скажет: «Я не пророк, я земледелец, ведь с юности моим уделом была земля».

Захария 13:5 Перекрёстные ссылки

Амос 7:14

«Я не собирался быть пророком, — Амос ответил Амацье, — да и не сын я пророка, скотоводством я занимался и сикоморы выращивал.

Захария 13:6

И если спросит кто: „Что за раны на груди у тебя?“, он ответит: „Изранили меня в доме моих друзей“».