Захария 12:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Громким будет в тот день плач в Иерусалиме, как в долине Мегиддон плач по Хадад-Риммону.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Наступит время скорби и плача для Иерусалима. И этот плач будет подобен плачу народа о Гададриммоне в долине Мегиддон.

Синодальный перевод

¹¹ В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

Новый русский перевод

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Гадад-Риммона в долине Мегиддо.

Захария 12:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:29

В его дни фараон Нехо, царь египетский, пошел войной на царя ассирийского к Евфрату. Царь Иосия выступил ему навстречу, а тот, едва увидев его в Мегиддо, убил.

2 Паралипоменон 35:22

Но не отступил Иосия от царя египетского, а, напротив, облачился в доспехи простого воина, чтобы сразиться с ним. Пренебрег он словами Нехо, произнесенными по воле Бога, и начал бой на равнине Мегиддо.

2 Паралипоменон 35:24

Слуги сняли его с колесницы, положили в другую колесницу, что была у царя, и отвезли в Иерусалим. Там он и умер. Похоронили его в гробнице отцов его. Вся Иудея и Иерусалим оплакивали Иосию.

Захария 12:12

Земля эта станет местом скорби и плача, и каждый род будет оплакивать его порознь: род потомков Давида отдельно, и женщины их отдельно, и род потомков Натана тоже отдельно, и женщины их отдельно,

От Матфея 24:30

Тогда явится на небе знамение Сына Человеческого; и все народы земли возопиют от страха и смятения, когда увидят Сына Человеческого, нисходящего на облаках небесных с силою и славою великой.

Откровение 1:7

Вот идет Он с облаками; каждое око увидит Его и даже те, которые пронзили Его. В страх и отчаяние повергнет все племена земные явление Его. Так будет. Аминь.

Откровение 16:16

И собрали эти духи царей на место, которое по-еврейски зовется Армагеддон.