Псалтирь 89:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Время жизни нашей — лет семьдесят, восемьдесят — для тех, кто сильнее. И всё, из чего эти годы слагаются, — труды тяжкие и суета; быстро уходят они, и мы исчезаем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Жизнь наша — около семидесяти лет, а наиболее сильные около восьмидесяти проживут. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.

Синодальный перевод

¹⁰ Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.

Новый русский перевод

¹⁰ Наших дней — лет семьдесят, а для более сильных — восемьдесят, и большая часть их — беда и несчастье; они проходят быстро, и мы улетаем.

Псалтирь 89:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:6

Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих, и величие Твое я возвещать буду.

Псалтирь 59:11

Кто введет меня в град укрепленный, до Эдома кто меня сопроводит,

Псалтирь 65:8

Славьте и благодарите, народы, Бога нашего, провозглашайте хвалу Ему!

Псалтирь 68:1

Руководителю хора На мелодию песни «Лилии» Псалом Давида

Псалтирь 68:30

А я угнетен и страдаю, пусть же спасительная забота Твоя, Боже, сделает меня для врагов недосягаемым.

Псалтирь 87:4

ибо душа моя полна печали. Я у самого края могилы.

Исаия 24:1

Опустошит Господь всю землю, всего ее лишит, лик ее исказит, обитателей ее рассеет.

Второзаконие 4:34

Бывало ль такое, чтобы какой-то бог попытался взять себе народ, освободив его из-под власти другого народа силой бедствий, знамений, чудес и войны, могущественной рукой своей, простертой, наводя великий ужас, — словом, всем, что сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте, у вас на глазах?