Псалтирь 85:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Боже, надменные восстали на меня, на жизнь мою посягает толпа людей жестоких, людей, о Тебе не думающих.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Всевышний, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет моей смерти – те, кто не думает о Тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Аллах, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет моей смерти – те, кто не думает о Тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Всевышний, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет моей смерти – те, кто не думает о Тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни жестокие убийцы. В них нет уважения к Тебе.

Синодальный перевод

¹⁴ Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

Новый русский перевод

¹⁴ Боже, гордецы восстали против меня, сборище негодяев ищет жизни моей — те, кто не думает о Тебе!

Псалтирь 85:14 Перекрёстные ссылки