Псалтирь 8:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»

Синодальный перевод

⁵ то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Новый русский перевод

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

Псалтирь 8:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

2 Царств 14:29

Однажды он послал за Йоавом, чтобы отправить его к царю, но тот не захотел прийти. Он еще раз послал за ним, но тот снова отказался.

Иов 7:17

Что есть человек, что Ты столь пристально смотришь на него, обращаешь на него взор сердца Своего,

Псалтирь 103:20

Ты наводишь тьму — и наступает ночь, когда рыщут лесные звери.

Псалтирь 103:4

Кто ветры делает Своими вестниками, огонь и пламя — служителями Своими.

Псалтирь 144:3

Велик Господь, более всех да будет Он прославляем! Непостижимо величие Его.

Псалтирь 45:6

В нем Бог: неколебим сей град, заря лишь займется — на помощь ему Бог приходит.

К Ефесянам 1:21

выше всякого правления и власти, и силы, и господства, и всякого имени, называемого не только в этом, но и в будущем веке.

К Евреям 2:16

Не об ангелах Он, конечно, печется, но о потомках Авраамовых.

К Евреям 2:7

Ты ненадолго ниже ангелов его поставил, славой и честью увенчал его .

К Евреям 2:9

Но видим Того, Кто был ненадолго ниже ангелов поставлен: Иисуса, претерпевшего мученическую смерть. По благодати Божией Он принял смерть за каждого из нас и был увенчан славой и честью.